Lena - edbl Übersetzung ins Französische

Lena

There she was
The one i need
It's 9 o'clock the morning sweeps
She caught my eye importantly
I caught her name before she leaves
The thought of love was killing me
Cause i was running outta luck like you never seen
But i was thinking you could take me where i've never been
I said my name, and then she speaks
She said her name was lena
I reached my hand to greet her
Happy just to meet her
Thinking on another day maybe i could see ya
When i ain't my work clothes
I look a little better
But that was the dilemma
My heart was like feather
I hate to bring the pressure
But what we gonna be
It's been long time
Since a chatted on the street
With fine young dime
No I couldn't keep it brief

I was wondering
If maybe i could stay where you are
Times were troubling
So maybe i could stay in your arms

Lena texts, this is what she said
It was really nice to meet ya
And shoes were kinda fresh
Lol
I thought your vibe was kinda bless
But I was kinda shy cause I was looking like a mess
So where was it that you told me that you lived?
That's all she said and then she ended with a kiss
I started jumping up and down like a kid
I know that we were gonna drown in the bliss
Yo, so imma about to text back
A littlle more sweet and little less rash
Thought it be a breeze then the breezed turned bad
Replies getting longer i was getting no slack
As long as we was on the same track
The trauma runs deep, made a brother feel trapped
Thinking it was all sweet and everything was in tact
Until the trauma came back (I told her that)

I was wondering
If maybe i could stay where you are
Times were troubling
So maybe i could stay in your arms

I was wondering
If maybe I could stay where you are
Times were troubling
So maybe I could stay in your arms

I was wondering
If maybe I could stay where you are
Times were troubling
So maybe I could stay in your arms

Léna

Elle était là,
Celle dont j'ai besoin.
Il est 9 heures, le matin se lève,
Elle a attiré mon regard, c'est important.
J'ai saisi son prénom avant qu'elle ne parte,
L'idée de l'amour me tuait,
Car je n'avais plus de chance, comme tu n'en as jamais vu.
Mais je pensais que tu pourrais m'emmener là où je ne suis jamais allé.
J'ai dit mon nom, et puis elle a parlé,
Elle a dit qu'elle s'appelait Léna.
J'ai tendu ma main pour la saluer,
Heureux de la rencontrer,
Pensant qu'un autre jour, peut-être, je pourrais te revoir,
Quand je ne serai pas en tenue de travail.
J'ai meilleure allure,
Mais c'était le dilemme.
Mon cœur était léger comme une plume,
Je déteste mettre la pression,
Mais qu'allons-nous devenir ?
Cela faisait longtemps
Que je n'avais pas discuté dans la rue
Avec une jolie fille.
Non, je ne pouvais pas rester bref.

Je me demandais
Si je pouvais rester près de toi,
Les temps étaient difficiles,
Alors peut-être pourrais-je rester dans tes bras.

Léna m'a envoyé un SMS, voici ce qu'elle a dit :
C'était vraiment agréable de te rencontrer,
Et tes chaussures étaient plutôt cool.
Lol
J'ai trouvé ton énergie plutôt positive,
Mais j'étais un peu timide parce que j'avais l'air d'un désastre.
Alors, où m'as-tu dit que tu habitais ?
C'est tout ce qu'elle a dit, puis elle a terminé par un bisou.
J'ai commencé à sauter de joie comme un enfant,
Je savais que nous allions nous noyer dans le bonheur.
Yo, alors je vais lui répondre,
Un peu plus gentiment et un peu moins impulsivement.
Je pensais que ce serait facile, puis la brise a tourné mal,
Les réponses devenaient plus longues, je n'avais aucun répit.
Tant que nous étions sur la même longueur d'onde,
Le traumatisme est profond, il m'a fait me sentir piégé.
Je pensais que tout était doux et que tout était en place,
Jusqu'à ce que le traumatisme revienne (je lui ai dit ça).

Je me demandais
Si je pouvais rester près de toi,
Les temps étaient difficiles,
Alors peut-être pourrais-je rester dans tes bras.

Je me demandais
Si je pouvais rester près de toi,
Les temps étaient difficiles,
Alors peut-être pourrais-je rester dans tes bras.

Je me demandais
Si je pouvais rester près de toi,
Les temps étaient difficiles,
Alors peut-être pourrais-je rester dans tes bras.