edbl feat. Guvna B - Symbols - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Symbols - Guvna B , edbl Übersetzung ins Französische




Symbols
Symboles
I don't even know what to write about
Je ne sais même pas quoi écrire.
I just sit and know there's words in here that might come out
Je suis juste assis là, sachant qu'il y a des mots en moi qui pourraient sortir.
I just thought that I would be a little wiser now
Je pensais juste que je serais un peu plus sage maintenant.
I been learning how the days can turn into cycles round
J'ai appris comment les jours peuvent se transformer en cycles.
And round we go
Et on tourne en rond.
Just here Tryna drown ego, moving surgical but no keyhole
Juste là, à essayer de noyer mon ego, opérant avec précision mais sans trou de serrure.
I'm reminiscing on times we shared a vision pop for the life we hoped
Je me souviens des moments nous partagions une vision, espérant la vie que nous souhaitions.
And now I'm shedding tears in my Nike clothes
Et maintenant je verse des larmes dans mes vêtements Nike.
It's weird cos I don't feel the anger and that is why I pander to the
C'est bizarre parce que je ne ressens pas de colère et c'est pourquoi je m'accroche à l'
Thought that we could be suttyn still
Idée que nous pourrions encore être quelque chose.
I realises you were moving it was me standing still
J'ai réalisé que tu avançais et que c'était moi qui restais immobile.
I never really let you go that's a pill I gotta swallow
Je ne t'ai jamais vraiment laissée partir, c'est une pilule que je dois avaler.
I feel suttyn in my heart it's not hollow
Je ressens quelque chose dans mon cœur, il n'est pas vide.
Tryna face today never mind about tomorrow
J'essaie d'affronter aujourd'hui, sans me soucier de demain.
Never mind about tomo
Sans me soucier de demain.
Lol
Lol
I thought these symbols of love would mean something
Je pensais que ces symboles d'amour signifieraient quelque chose.
I thought these symbols of love
Je pensais que ces symboles d'amour
For us
Pour nous
But now I'm further down the road and still on my own
Mais maintenant je suis plus loin sur la route et toujours seul.
I been travelling the world
J'ai voyagé à travers le monde
Never really let you go to be honest
Je ne t'ai jamais vraiment laissée partir pour être honnête.
If I'm being honest
Si je suis honnête
I never let you go
Je ne t'ai jamais laissée partir
Even though we weren't together, we had an unwritten code
Même si nous n'étions pas ensemble, nous avions un code tacite.
We didn't talk, but I never felt your silence
Nous ne parlions pas, mais je n'ai jamais ressenti ton silence.
Miles apart, still, I never felt your distance
À des kilomètres de distance, pourtant, je n'ai jamais ressenti la distance.
I made abstinence a symbol of our love
J'ai fait de l'abstinence un symbole de notre amour.
You that see that hate I just haven't got it in me
Tu vois cette haine, je ne l'ai pas en moi.
So I need to pull from something else
Alors je dois puiser dans autre chose.
Look I been looking in the mirror and that's someone else
Regarde, je me suis regardé dans le miroir et c'est quelqu'un d'autre.
I don't really know many wise men
Je ne connais pas beaucoup de sages.
But this Pinterest quote said when you're lost
Mais cette citation Pinterest disait que lorsque tu es perdu,
That's when you find yourself
C'est que tu te trouves.
It got me travelling the globe tryna feel suttyn
Ça m'a fait voyager à travers le monde pour essayer de ressentir quelque chose.
I even like it at home but yet I'm still running
J'aime même être à la maison, mais je continue à courir.
We had some unwritten codes I guess
Nous avions des codes tacites, je suppose.
I still want em just left duty free
Je les veux toujours, juste hors taxes.
Miles apart still i never feel the distance
À des kilomètres de distance, pourtant je ne ressens jamais la distance.
We never speak but I still felt you listening
Nous ne nous parlons jamais, mais je sentais que tu m'écoutais.
I hear your voice I hear the tone I hear whispers
J'entends ta voix, j'entends le ton, j'entends des murmures.
I feel the love I feel the pain I feel resistance
Je ressens l'amour, je ressens la douleur, je ressens de la résistance.
There's no prizin my position but that's life
Il n'y a pas de prix pour ma position, mais c'est la vie.
No it isn't that's existing
Non, ce n'est pas ça, c'est exister.
I got a present for myself it's forgiveness
J'ai un cadeau pour moi-même, c'est le pardon.
Cos I been thinking
Parce que j'ai réfléchi.





Autoren: Isaac Borquaye, Edward Matthew Black


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.