everyday life - ejazz Übersetzung ins Französische

everyday life

(When I was a little girl, one of my teachers Mrs. Higgins
Told us to make a time capsule
Write letters to the future so one day we could remember
What it was like to be children
I thought it was stupid)

Stressin' every day over this poetry (Stress)
Haven't learned to fly but I'm overseas
I wonder once a day if you're over me (Hmm)
I wonder once a day if I'm where I'm supposed to be
(I don't know)
Supposedly, I won't always be struggling with groceries
Sentimental so I hold on to a little poster piece
On my knees put this piece back in the holster, please (Please)
Honestly, I'm tryna do what's best for the both of me

Everyday life be teaching me a new lesson
And all that really means is that I came up with a new question
Blessed for my imagination forever stretchin'
Alleviate the burden of our boundaries in my sketches

I am not sure bout anything until I test it
I can fall asleep but I just cannot feel rested
Even when I reap I still won't sleep on my investments
People struggle doin' the things that they suggested

I love so potently
Give me the potion, please
'Cause in this moment we can't know
So don't live hopelessly
If you go home you'll see
You're not supposed to be alone

Even with a clean slate I still fear rejection (Yup)
Can't accept a compliment when I know they meant it
It's probably for the best if you didn't get the message
(It's probably for the best)
I dreamt of you every damn night before I sent it
(Yes I did)

Am I disturbed or am I demented
I revere this sentence
And after this session
I'm gonna beat regression (Facts)
Depression tryna drown me so I'm growing gills
String theory please bring near me the 16th dimension
(Bring me closer)
I know my purpose I don't need direction (Nope)
I just need affection
Lies will be detected (Facts)
I need this music shit as a form of my expression
Need a break from learning lessons so I can play

(Games are part of what makes us human
We see the world as a mystery, a puzzle!
Because we've always been a species of problem solvers)

I love so potently
Give me the potion please
Cause in this moment we can't know
So don't live hopelessly
If you go home you'll see
You're not supposed to be alone

Nair B is in the house (Yuuuup)
Guarantee he bring the sound (Yuuuup)
Ejazz is in the house
Won't be sad when he's around (No)

Nair B is in the house (Yuuuup)
Guarantee he bring the sound (Yuuuup)
Ejazz is in the house
Won't be sad when he's around, no

(The answer that came to me again and again, was play
Every human society in recorded history has games
We don't just solve problems out of necessity
We do it for fun!
Even as adults
Leave a human being alone with a knot
And they will unravel it
Leave a human being alone with blocks
And they will build something!)

Vie quotidienne

(Quand j'étais petite fille, une de mes institutrices, Mme Higgins,
nous a dit de créer une capsule temporelle.
Écrire des lettres au futur pour qu'un jour on puisse se souvenir
de ce que c'était d'être enfant.
Je trouvais ça stupide.)

Stressée chaque jour par cette poésie (Stress)
Je n'ai pas encore appris à voler, mais je suis à l'étranger
Je me demande une fois par jour si tu m'as oubliée (Hmm)
Je me demande une fois par jour si je suis là où je suis censée être
(Je ne sais pas)
Soi-disant, je ne galèrerai pas toujours avec les courses
Sentimentale, alors je garde un petit morceau d'affiche
À genoux, remets ce morceau dans l'étui, s'il te plaît (S'il te plaît)
Honnêtement, j'essaie de faire ce qui est le mieux pour nous deux

La vie quotidienne m'apprend une nouvelle leçon chaque jour
Et tout ce que cela signifie vraiment, c'est que j'ai une nouvelle question
Bénie soit mon imagination qui s'étend à l'infini
J'allège le fardeau de nos limites dans mes croquis

Je ne suis sûre de rien tant que je ne l'ai pas testé
Je peux m'endormir, mais je n'arrive pas à me sentir reposée
Même quand je récolterai, je ne négligerai pas mes investissements
Les gens ont du mal à faire les choses qu'ils ont suggérées

Je t'aime si fort
Donne-moi la potion, s'il te plaît
Parce qu'en ce moment, on ne peut pas savoir
Alors ne vis pas sans espoir
Si tu rentres à la maison, tu verras
Tu n'es pas censé être seul

Même avec une table rase, je crains toujours le rejet (Ouais)
Je ne peux pas accepter un compliment quand je sais qu'il est sincère
C'est probablement mieux si tu n'as pas reçu le message
(C'est probablement mieux)
J'ai rêvé de toi chaque nuit avant de l'envoyer
(Oui, je l'ai fait)

Suis-je perturbée ou suis-je démente ?
Je révère cette phrase
Et après cette session
Je vais vaincre la régression (C'est vrai)
La dépression essaie de me noyer, alors je me fais pousser des branchies
Théorie des cordes, s'il te plaît, rapproche-moi de la 16ème dimension
(Rapproche-moi)
Je connais mon but, je n'ai pas besoin de direction (Non)
J'ai juste besoin d'affection
Les mensonges seront détectés (C'est vrai)
J'ai besoin de cette musique comme forme d'expression
J'ai besoin d'une pause dans l'apprentissage des leçons pour pouvoir jouer

(Les jeux font partie de ce qui nous rend humains.
Nous voyons le monde comme un mystère, un puzzle !
Parce que nous avons toujours été une espèce de résolveurs de problèmes.)

Je t'aime si fort
Donne-moi la potion, s'il te plaît
Parce qu'en ce moment, on ne peut pas savoir
Alors ne vis pas sans espoir
Si tu rentres à la maison, tu verras
Tu n'es pas censé être seul

Nair B est dans la place (Ouais)
Il est sûr d'apporter le son (Ouais)
Ejazz est dans la place
On ne sera pas triste quand il sera là (Non)

Nair B est dans la place (Ouais)
Il est sûr d'apporter le son (Ouais)
Ejazz est dans la place
On ne sera pas triste quand il sera là, non

(La réponse qui m'est venue encore et encore, c'était le jeu.
Chaque société humaine dans l'histoire a eu des jeux.
Nous ne résolvons pas seulement les problèmes par nécessité,
nous le faisons pour le plaisir !
Même à l'âge adulte.
Laissez un être humain seul avec un nœud
et il le défera.
Laissez un être humain seul avec des blocs
et il construira quelque chose !)