what if. - ejazz Übersetzung ins Französische

what if.

I been seeing things only I imagine
Like my mother cold face if she die in traffic
Yeah, I been seeing things like it's fuckin' magic
Like I got no one left and it's fuckin' tragic

Like I got no on left and it's all my fault
I been in out my own head why I never call
I begin to see the faces on the wall
Only seen by the people who learn to fall, uh

I been seeing things only I imagine
Like my mother cold face if she die in traffic
Yeah, I been seeing things like it's fuckin' magic
Like I got no one left and it's fuckin' tragic

Like I got no on left and it's all my fault
I been in out my own head why I never call
I begin to see the faces on the wall
Only seen by the people who learn to fall, uh

All it takes is one little nudge
One little scratch that turns to blood
One little drop that turns to flood
Experience what never was

All it takes is one little nudge
One little scratch that turns to blood
One little drop that turns to flood
Experience what never was

I imagine
Sometimes one small instance will trigger my brain and go spiralling through a story
The path shaped is entirely dependent on my state at the moment
There are times where these trips would be positive, and would leave me feeling motivated
And excited for things to come
As my mental state declined, the positive trips became scarce
The worst part is that afterwards, even for just one nanosecond
It can affect me like it really happened
Even after I snap out of it, it may linger

I been seeing things only I imagine
Like my mother cold face if she die in traffic
Yeah, I been seeing things like it's fuckin' magic
Like I got no one left and it's fuckin' tragic

Like I got no on left and it's all my fault
I been in out my own head why I never call
I begin to see the faces on the wall
Only seen by the people who learn to fall, uh

I been seeing things only I imagine
Like my mother cold face if she die in traffic
Yeah, I been seeing things like it's fuckin' magic
Like I got no one left and it's fuckin' tragic

Like I got no on left and it's all my fault
I been in out my own head why I never call
I begin to see the faces on the wall
Only seen by the people who learn to fall, uh

All it takes is one little nudge
One little scratch that turns to blood
One little drop that turns to flood
Experience what never was

All it takes is one little nudge
One little scratch that turns to blood
One little drop that turns to flood
Experience what never was

Et si…

Je vois des choses que j’imagine seulement
Comme le visage froid de ma mère si elle mourait dans un accident
Ouais, je vois des choses comme si c’était de la putain de magie
Comme si je n’avais plus personne et que c’était putain de tragique

Comme si je n’avais plus personne et que c’était de ma faute
Je suis dans ma tête, pourquoi je n’appelle jamais ?
Je commence à voir des visages sur le mur
Visibles seulement par ceux qui apprennent à tomber, uh

Je vois des choses que j’imagine seulement
Comme le visage froid de ma mère si elle mourait dans un accident
Ouais, je vois des choses comme si c’était de la putain de magie
Comme si je n’avais plus personne et que c’était putain de tragique

Comme si je n’avais plus personne et que c’était de ma faute
Je suis dans ma tête, pourquoi je n’appelle jamais ?
Je commence à voir des visages sur le mur
Visibles seulement par ceux qui apprennent à tomber, uh

Il suffit d’un petit coup de pouce
Une petite égratignure qui se transforme en sang
Une petite goutte qui se transforme en déluge
Faire l’expérience de ce qui n’a jamais été

Il suffit d’un petit coup de pouce
Une petite égratignure qui se transforme en sang
Une petite goutte qui se transforme en déluge
Faire l’expérience de ce qui n’a jamais été

J'imagine
Parfois, un petit incident déclenche mon cerveau et me fait partir dans une spirale d'histoires.
Le chemin tracé dépend entièrement de mon état d'esprit du moment.
Il y a des moments où ces voyages sont positifs et me laissent motivé
Et excité pour les choses à venir.
Au fur et à mesure que mon état mental décline, les voyages positifs se raréfient.
Le pire, c'est qu'après, même pour une nanoseconde,
Cela peut m'affecter comme si c'était réellement arrivé.
Même après en être sorti, ça peut persister.

Je vois des choses que j’imagine seulement
Comme le visage froid de ma mère si elle mourait dans un accident
Ouais, je vois des choses comme si c’était de la putain de magie
Comme si je n’avais plus personne et que c’était putain de tragique

Comme si je n’avais plus personne et que c’était de ma faute
Je suis dans ma tête, pourquoi je n’appelle jamais ?
Je commence à voir des visages sur le mur
Visibles seulement par ceux qui apprennent à tomber, uh

Je vois des choses que j’imagine seulement
Comme le visage froid de ma mère si elle mourait dans un accident
Ouais, je vois des choses comme si c’était de la putain de magie
Comme si je n’avais plus personne et que c’était putain de tragique

Comme si je n’avais plus personne et que c’était de ma faute
Je suis dans ma tête, pourquoi je n’appelle jamais ?
Je commence à voir des visages sur le mur
Visibles seulement par ceux qui apprennent à tomber, uh

Il suffit d’un petit coup de pouce
Une petite égratignure qui se transforme en sang
Une petite goutte qui se transforme en déluge
Faire l’expérience de ce qui n’a jamais été

Il suffit d’un petit coup de pouce
Une petite égratignure qui se transforme en sang
Une petite goutte qui se transforme en déluge
Faire l’expérience de ce qui n’a jamais été