Çoktan Öldüm - elijxh? Übersetzung ins Französische

Çoktan Öldüm

Hayat gider gelir yine bana gerisini sorma
Zor bu dönemeçli yollar ama değil aşılmaz
Birçok cam kırığı ve karanlık yolum, olmaz
Yalpalayıp döndüm
Sanki çoktan öldüm
Vardır herkesin bi' yüzü, gizlice büründüğü
Değilsen bi kör, olum bak sen de gördün
Şimdi görüyo'm yalnızca kötü rüyalar
Her an beni yakalayacaklar

Bir düş gördüm
Bir kuyu, bir ben
Atılmışım aşağı doğru, dirilmeyi deniyorum (deniyorum)

Cam kırıkları ellerimde
Şu anda en derinde
Ne yapacağımı bilmesem de
Çıkarmayı denemesem de
Yok (Hemen tutmalıyım seni)
Ne yapacağımı bilmesem de
Çıkarmayı denemesem de

Cam kırıkları ellerimde
Ne yapacağım bilmesem de
Üzerim hep yara bere, yara bere, yara bere
Zaman geçer kolay kolay
Kurar oyunu, oyunu bozan
Hepsi yalan dolan
Birazcık sigara, sarhoş izbelik gülüşler
Gündelik değişmez (ya)

Bir düş gördüm
Sen ve ben (ya)
İkimiz mahveden

Cam kırıkları ellerimde
Şu anda en derinde
Ne yapacağımı bilmesem de
Çıkarmayı denemesem de
Yok (Hemen tutmalıyım seni)
Ne yapacağımı bilmesem de
Çıkarmayı denemesem de

Hayatım duygusal bir boşluk
Kötüyü kovalım derken iyiden iyiye iyiden olduk
Bir düş gördüm
Sen ve ben (ya)
İkimiz mahveden

Cam kırıkları ellerimde
Şu anda en derinde
Ne yapacağımı bilmesem de
Çıkarmayı denemesem de
Yok (Hemen tutmalıyım seni)
Ne yapacağımı bilmesem de
Çıkarmayı denemesem de

Je suis déjà mort

La vie va et vient, ne me demande pas le reste
Ces chemins sinueux sont difficiles, mais pas insurmontables
Mon chemin est sombre, jonché d'éclats de verre, impossible
J'ai titubé, je me suis retourné
Comme si j'étais déjà mort
Chacun a un visage, qu'il revêt secrètement
Si tu n'es pas aveugle, chérie, tu l'as vu aussi
Maintenant, je ne vois que des cauchemars
Ils vont m'attraper à tout moment

J'ai fait un rêve
Un puits, et moi
Je suis jeté au fond, j'essaie de ressusciter (j'essaie)

Des éclats de verre dans mes mains
Au plus profond, maintenant
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'essaie pas d'en sortir
Non (Je dois te retenir maintenant)
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'essaie pas d'en sortir

Des éclats de verre dans mes mains
Même si je ne sais pas quoi faire
Je suis couvert de blessures, de blessures, de blessures
Le temps passe si facilement
Celui qui crée le jeu, celui qui le gâche
Tout est mensonge et tromperie
Un peu de cigarettes, des rires ivres et sordides
Le quotidien immuable (ouais)

J'ai fait un rêve
Toi et moi (ouais)
Nous deux, qui détruisons tout

Des éclats de verre dans mes mains
Au plus profond, maintenant
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'essaie pas d'en sortir
Non (Je dois te retenir maintenant)
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'essaie pas d'en sortir

Ma vie est un vide émotionnel
En poursuivant le mal, nous sommes devenus de plus en plus bons
J'ai fait un rêve
Toi et moi (ouais)
Nous deux, qui détruisons tout

Des éclats de verre dans mes mains
Au plus profond, maintenant
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'essaie pas d'en sortir
Non (Je dois te retenir maintenant)
Même si je ne sais pas quoi faire
Même si je n'essaie pas d'en sortir