Present - ellisluck Übersetzung ins Französische

Present

Way past dinner time I receive a call
From this guy i met a couple months ago, said
Im totally spellbound by your stunning eyes
We very much could, be naked getting high
I Can't tonight. but, would definitely be down to, sometime

Wishing i was there, bye now i gotta go
But later i hope we can talk tho...
Without even listening he just hang up the phone
I had The words to answer on the tip of my tongue
Now they are written in this song

DONT CALL While can is could we ain't good
DONT CALL
While here is there I wont care
DONT CALL
While will is would (GO) keep on mute
DONT CALL

Your daily routine is taking half of your daily night
lost onto obsession for building a better life
What about now? What's wrong with it now?
I won't be a filler for your agenda later hole
Just please don't

DONT CALL While can is could we ain't good
DONT CALL
While here is there I wont care
DONT CALL
While will is would (GO) keep on mute
DONT CALL
life is a loot full of gifts
future is a present from your past
The present is the past of your future
Cant be hold can not change
This present you gotta live
It dies every night while you fallen-asleep

So...
Don't think about the future
Forget the pass
Enjoy the present usually don't last
Ops! And is gone!
Now you can forget about listening to this song
Ops! Is gone again
Hurry up babe your future is there waiting
God you still here
I guess I'm gonna go
Just please dont forget
When later is now then you call

When would is will, the we go
When could is can, then you show
When there is here, then we go
When your later is now, you call
DONT CALL While can is could we ain't good
DONT CALL
While here is there I wont care
DONT CALL
While will is would (GO) keep on mute
DONT CALL

Présent

Bien après l'heure du dîner, je reçois un appel
De ce type que j'ai rencontré il y a quelques mois, il a dit
Je suis totalement envoûtée par tes magnifiques yeux
On pourrait très bien, être nus et planer
Je ne peux pas ce soir. Mais, je serais certainement partante, un de ces jours

J'aurais aimé être là, salut maintenant je dois y aller
Mais j'espère qu'on pourra parler plus tard...
Sans même écouter, il a juste raccroché
J'avais les mots pour répondre sur le bout de la langue
Maintenant, ils sont écrits dans cette chanson

N'APPELLE PAS Tant que "peux" est "pourrais" on n'est pas bien
N'APPELLE PAS
Tant qu'ici est là-bas, je m'en moque
N'APPELLE PAS
Tant que "voudrais" est "voudrai" (ALLEZ) reste muet
N'APPELLE PAS

Ta routine quotidienne te prend la moitié de tes nuits
Perdu dans l'obsession de construire une vie meilleure
Et maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Je ne serai pas un bouche-trou dans ton agenda plus tard
S'il te plaît, ne

N'APPELLE PAS Tant que "peux" est "pourrais" on n'est pas bien
N'APPELLE PAS
Tant qu'ici est là-bas, je m'en moque
N'APPELLE PAS
Tant que "voudrais" est "voudrai" (ALLEZ) reste muet
N'APPELLE PAS
la vie est un butin plein de cadeaux
le futur est un présent de ton passé
Le présent est le passé de ton futur
Ne peut être retenu, ne peut changer
Ce présent, tu dois le vivre
Il meurt chaque nuit pendant que tu t'endors

Alors...
Ne pense pas au futur
Oublie le passé
Profite du présent, ça ne dure généralement pas
Oups ! Et c'est parti !
Maintenant tu peux oublier d'écouter cette chanson
Oups ! C'est reparti !
Dépêche-toi bébé, ton futur t'attend
Mon Dieu, tu es encore là
Je suppose que je vais y aller
S'il te plaît, n'oublie pas
Quand "plus tard" est "maintenant" alors tu appelles

Quand "voudrais" est "voudrai", alors on y va
Quand "pourrais" est "peux", alors tu te montres
Quand "là-bas" est "ici", alors on y va
Quand ton "plus tard" est "maintenant", tu appelles
N'APPELLE PAS Tant que "peux" est "pourrais" on n'est pas bien
N'APPELLE PAS
Tant qu'ici est là-bas, je m'en moque
N'APPELLE PAS
Tant que "voudrais" est "voudrai" (ALLEZ) reste muet
N'APPELLE PAS