Goodbye - emphatic Übersetzung ins Französische

Goodbye

I hold you closer, but you're
Further than you've been before
Can't bring back yesterday
But I can remember
All the times that you tainted me
Every word that you said to me
Can't you hear me?
Now is not forever!

You're farther away
You're farther away
I scream out your name
You can't be erased
You're farther away

So hard to say
Goodbye's too much pain
You don't know what you've got 'til it's gone away
So hard to say
Goodbye's too much pain
You don't know what you've got 'til it's gone away

Forgive me if I wasn't there
I'm sorry if I didn't care
Enough
You know this is not the answer!
Lost all the words I've tried to say
So much for living every day
If this worth it
Fuss is not forever

You're farther away
You're farther away
I scream out your name
You can't be erased
You're farther away

So hard to say
Goodbye's too much pain
You don't know what you've got 'til it's gone away
So hard to say
Goodbye's too much pain
You don't know what you've got 'til it's gone away

Cannot live my mind!
Cannot face the pain!
Cannot let go now!
Cannot erase!
It's so hard to say Goodbye!
It's so hard to say Goodbye!
It's so hard to say Goodbye!
It's so hard to say Goodbye!

So hard to say
Goodbye's too much pain
You don't know what you've got 'til it's gone away
So hard to say
Goodbye's too much pain
You don't know what you've got 'til it's gone away

Cannot live my mind!
Cannot face the pain!
Cannot let go now!
I cannot erase!

Au revoir

Je te tiens plus près, mais tu es
Plus loin que tu ne l'as jamais été
Je ne peux pas ramener hier
Mais je peux me souvenir
De toutes les fois où tu m'as contaminé
De chaque mot que tu m'as dit
Ne m'entends-tu pas ?
Maintenant n'est pas éternel !

Tu es plus loin
Tu es plus loin
Je crie ton nom
Tu ne peux pas être effacé
Tu es plus loin

C'est si difficile de dire
Au revoir, c'est trop douloureux
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
C'est si difficile de dire
Au revoir, c'est trop douloureux
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti

Pardonne-moi si je n'étais pas là
Je suis désolé si je ne m'en fichais pas
Assez
Tu sais que ce n'est pas la solution !
J'ai perdu tous les mots que j'ai essayé de dire
Tant pis pour vivre chaque jour
Si cela vaut la peine
La fureur n'est pas éternelle

Tu es plus loin
Tu es plus loin
Je crie ton nom
Tu ne peux pas être effacé
Tu es plus loin

C'est si difficile de dire
Au revoir, c'est trop douloureux
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
C'est si difficile de dire
Au revoir, c'est trop douloureux
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti

Je ne peux pas vivre dans mon esprit !
Je ne peux pas affronter la douleur !
Je ne peux pas lâcher prise maintenant !
Je ne peux pas effacer !
C'est si difficile de dire au revoir !
C'est si difficile de dire au revoir !
C'est si difficile de dire au revoir !
C'est si difficile de dire au revoir !

C'est si difficile de dire
Au revoir, c'est trop douloureux
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
C'est si difficile de dire
Au revoir, c'est trop douloureux
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti

Je ne peux pas vivre dans mon esprit !
Je ne peux pas affronter la douleur !
Je ne peux pas lâcher prise maintenant !
Je ne peux pas effacer !