Pride - emphatic Übersetzung ins Russische

Pride

I may get drunk every once in awhile
I may raise hell, that's just my style

I work hard everyday, make them rich I don't complain
While they sail their boats and they fly their jets
They can break us down but we ain't broke yet

Pay attention, or you'll miss this
You're my witness, are you listening?

You can take my house, I don't need it
Take my ride, you can keep it
But I'm alive and I'm still breathing
You can't take away my pride

We ain't alone, it's easy to hide
Life ain't fair, but we ain't gonna die

You can wait for change or hold your breath
You can waste your time but we ain't dead yet
They can race their cars, they can place their bets
They can break us down but we ain't broke yet

Pay attention or you'll miss this
You're my witness, are you listening?

You can take my house, I don't need it
Take my ride, you can keep it
But I'm alive and I'm still breathing
You can't take away my pride

I ain't breaking, I ain't bleeding
I ain't wasting another minute
I've been praying, I ain't shaking
You can't take away my pride

You only lose when you stop believing
I got my friends and we ain't leaving

You can take my house, I don't need it
Take my ride, you can keep it
But I'm alive and I'm still breathing
You can't take away my pride

I ain't breaking, I ain't bleeding
I ain't wasting another minute
I've been praying, I ain't shaking
You can't take away my pride

You can take my house, I don't need it
Take my ride, you can keep it
Everything's going to be alright, my pride

Гордость

Я могу напиться разок-другой,
Могу устроить переполох, это мой стиль, детка.

Я работаю усердно каждый день, делаю их богатыми, не жалуюсь,
Пока они рассекают на своих яхтах и летают на своих самолетах.
Они могут пытаться сломить нас, но мы еще не сломлены.

Обрати внимание, а то пропустишь,
Ты мой свидетель, ты слушаешь?

Ты можешь забрать мой дом, он мне не нужен,
Забери мою машину, можешь оставить ее себе,
Но я жив, и я все еще дышу,
Ты не можешь отнять у меня мою гордость.

Мы не одни, легко спрятаться,
Жизнь несправедлива, но мы не собираемся умирать.

Ты можешь ждать перемен или затаить дыхание,
Ты можешь тратить свое время, но мы еще не мертвы.
Они могут гонять на своих машинах, могут делать свои ставки,
Они могут пытаться сломить нас, но мы еще не сломлены.

Обрати внимание, а то пропустишь,
Ты мой свидетель, ты слушаешь?

Ты можешь забрать мой дом, он мне не нужен,
Забери мою машину, можешь оставить ее себе,
Но я жив, и я все еще дышу,
Ты не можешь отнять у меня мою гордость.

Я не ломаюсь, я не кровоточу,
Я не собираюсь тратить ни минуты,
Я молился, я не дрожу,
Ты не можешь отнять у меня мою гордость.

Ты проиграешь только тогда, когда перестанешь верить,
У меня есть мои друзья, и мы никуда не уйдем.

Ты можешь забрать мой дом, он мне не нужен,
Забери мою машину, можешь оставить ее себе,
Но я жив и я все еще дышу,
Ты не можешь отнять у меня мою гордость.

Я не ломаюсь, я не кровоточу,
Я не собираюсь тратить ни минуты,
Я молился, я не дрожу,
Ты не можешь отнять у меня мою гордость.

Ты можешь забрать мой дом, он мне не нужен,
Забери мою машину, можешь оставить ее себе,
Все будет хорошо, моя гордость.