Fish Tank - enpii Übersetzung ins Französische

Fish Tank

Enpii enpii enpii enpii
Your cheeks are crimson red
Is it something that I've said
Have we met before?
Are you sure, you're sure?
Never believed in love at first sight
Because of you, I think I might
Do you hear this often?
Oh this star cross lovin'?
Please tell me that you have the time
Pretty late for a late-night kiss?
Cause of you, I feel alive
Sugar-sweet between my lips
Yeah, you know you always on my mind
No morning glory, just late-night stories
Saw you through the fish tank (let em' cook)
Saw you through the fish tank (off the hook)
Saw you through the fish tank (what a catch)
Saw you through the fish tank (throw it back)
Saw you through the fish
Switch up!
I can be anything that you want me to
Change my hair, and my clothes, and my point of view
Shimmering, dazzling personality?
You the best, like a dream, taste that seasoning
Open up!
Might be a little bit bold, might need a little less clothes
Might love you full disclosure, I need you a little bit closer
Cause we're so classic, playwright dramatic
Phantom reaction, lights, camera, action
Please tell me that you have the time
Pretty late for a late-night kiss?
Cause of you, I feel alive
Sugar-sweet between my lips
Yeah, you know you always on my mind
No morning glory, just late-night stories
Saw you through the fish tank (let em' cook) (he's in the kitchen...)
Saw you through the fish tank (off the hook) (cause he's gone fishin')
Saw you through the fish tank (what a catch) (we keep it kickin')
Saw you through the fish tank (throw it back)
(back to the beginning...)
Saw you through the fish
Switch up!

L'aquarium

Enpii enpii enpii enpii
Tes joues sont rouge cramoisi
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
En es-tu sûre, vraiment sûre ?
Je n'ai jamais cru au coup de foudre
Mais grâce à toi, je commence à y croire
Entends-tu ça souvent ?
Oh, cet amour comme dans les films ?
Dis-moi que tu as du temps
Est-il trop tard pour un baiser nocturne ?
Grâce à toi, je me sens vivant
Sucré comme du miel entre mes lèvres
Ouais, tu sais que tu occupes toujours mes pensées
Pas de gloire matinale, juste des histoires nocturnes
Je t'ai vue à travers l'aquarium (laisse mijoter)
Je t'ai vue à travers l'aquarium (ferré comme un poisson)
Je t'ai vue à travers l'aquarium (quelle prise !)
Je t'ai vue à travers l'aquarium (on remet ça)
Je t'ai vue à travers l'aquarium
Changement !
Je peux être tout ce que tu veux
Changer mes cheveux, mes vêtements, mon point de vue
Une personnalité brillante et éblouissante ?
Tu es la meilleure, comme un rêve, goûte cet assaisonnement
Ouvre-toi !
Peut-être un peu audacieux, peut-être un peu moins de vêtements
Peut-être t'aimer en toute transparence, j'ai besoin de toi un peu plus près
Parce que nous sommes si classiques, dramatiques comme au théâtre
Réaction fantôme, lumières, caméra, action
Dis-moi que tu as du temps
Est-il trop tard pour un baiser nocturne ?
Grâce à toi, je me sens vivant
Sucré comme du miel entre mes lèvres
Ouais, tu sais que tu occupes toujours mes pensées
Pas de gloire matinale, juste des histoires nocturnes
Je t'ai vue à travers l'aquarium (laisse mijoter) (il est aux fourneaux...)
Je t'ai vue à travers l'aquarium (ferré comme un poisson) (parce qu'il est à la pêche)
Je t'ai vue à travers l'aquarium (quelle prise !) (on continue comme ça)
Je t'ai vue à travers l'aquarium (on remet ça)
(retour au début...)
Je t'ai vue à travers l'aquarium
Changement !