Periphery - Eventide Übersetzung ins Französische

Periphery

The bitter reminder of all that is gone
A rapid reflection, a suffering heart
Somewhere but not here, anywhere
State of denial continue leading me wrong

From time to time I catch a glimpse
There is never more than just a glimpse
Existing here beside me now
Faithfully, dear periphery

For a fraction of time nerves unwind
The precious moments I live to find
Distracting, disrupting, disturbing me
The second I feel it, it's killing me

From time to time I catch a glimpse
There is never more than just a glimpse
Existing here beside me now

Faithfully, dear periphery

Timing, lightning - always too late
Fractions flashing for me
Stretching, reaching - never enough
Distance, approach me now
I can see it there
I see, it's there
I believe it is here
Just out of sight

From time to time I catch a glimpse
There is never more than just a glimpse
Existing here beside me now
Faithfully, dear periphery

Périphérie

Le cruel rappel de tout ce qui est parti
Un reflet rapide, un cœur souffrant
Quelque part mais pas ici, n'importe où
L'état de déni continue à me tromper

De temps en temps, j'aperçois un aperçu
Il n'y a jamais plus qu'un simple aperçu
Existant ici à mes côtés maintenant
Fidèlement, ma chère périphérie

Pendant une fraction de temps, les nerfs se détendent
Les précieux moments que je vis pour trouver
Distraction, perturbation, dérangement
La seconde où je le ressens, ça me tue

De temps en temps, j'aperçois un aperçu
Il n'y a jamais plus qu'un simple aperçu
Existant ici à mes côtés maintenant

Fidèlement, ma chère périphérie

Le timing, la foudre - toujours trop tard
Des fractions qui clignotent pour moi
S'étendant, atteignant - jamais assez
Distance, approche-moi maintenant
Je peux le voir là-bas
Je vois, c'est là-bas
Je crois qu'il est ici
Tout juste hors de vue

De temps en temps, j'aperçois un aperçu
Il n'y a jamais plus qu'un simple aperçu
Existant ici à mes côtés maintenant
Fidèlement, ma chère périphérie