That's me - f(x) Übersetzung ins Französische

That's me

점점 울긋불긋 해지는 얼굴 심술이 나요
햇살은 따스하게 비춰 주는데 우울해요 난
왜이리 느림본지 알 수가 없어 어서 말해봐요
지금껏 나를 좋아 했었다는걸 숨기지 마요

수줍은 이 미소는 그대 거죠
앙큼한 이 내숭도 그대 거죠
깜찍한 이 애교는 그대 거죠
어서 가져 가요 더 늦기 전에

One, two, three 한 걸음 씩
Four, five, six 걸어가요
이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
Seven, eight 나에게는 back it
어디갔다 이제와요 그대 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 step by me

고개를 흔들흔들 아니라 해도 그대만 봐요
가끔은 심술난 나의 마음이 그대를 위해서 더 예뻐 진대요
파란 하늘이 우리만큼만 포근해보여
이렇게 좋은날은 그대 내손을 놓지마요

따뜻한 그대품은 나의 거죠
귀여운 닭살멘트 나의 거죠
행복한 사랑동화 우리 거죠
이제 시작해요 더 늦기전에

One, two, three 한 걸음 씩
Four, five, six 걸어가요
이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
Seven, eight 나에게는 back it
어디갔다 이제와요 그대 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 step by me

그대에게 더 어울리는 (더 찾고 싶어요)
좀더 귀엽게 좀더 예쁘게 (왜 날 갖고 싶어요)
뭐든지 할 수있는 그대만의 여자죠 (나는요)
용기없는 모습은 싫어요 (이젠 둘이에요)

One, two, three 한 걸음 씩
Four, five, six 걸어가요
난 매일 꿈꿔오던 사랑 바로 그대죠
Seven, eight 나를 사랑해요
어디에서 온건가요 항상 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 step by me

One, two, three 한 걸음 씩
Four, five, six 걸어가요
이렇게 두근대는 맘을 그댄 아나요
Seven, eight 나에게는 back it
어디갔다 이제와요 그대 기다렸어요
이제 내게 다가와 사랑한다 말해요 step by me

Step by me... One, two, three
한 걸음씩oh, oh

C'est moi

Mon visage devient de plus en plus rouge, je suis en colère
Le soleil brille chaleureusement, mais je suis triste
Je ne comprends pas pourquoi je suis si lente, dis-le moi
Ne cache pas que tu m'as aimé jusqu'à présent

Ce sourire timide est à toi
Ce petit air coquin est à toi
Ce charme adorable est à toi
Prends-le vite avant qu'il ne soit trop tard

One, two, three, un pas à la fois
Four, five, six, je marche
Serais-tu au courant de mon cœur qui bat si fort ?
Seven, eight, pour moi, c'est back it
Où étais-tu, je t'ai attendu
Approche-toi maintenant et dis-moi que tu m'aimes, step by me

Je secoue la tête, mais je ne peux que te regarder
Parfois, mon humeur maussade me rend plus belle pour toi
Le ciel bleu semble aussi confortable que nous
Ne me lâche pas la main en ce jour magnifique

Tes bras chauds sont à moi
Tes mignonnes paroles douces sont à moi
Le conte de fées amoureux heureux est à nous
Commençons maintenant, avant qu'il ne soit trop tard

One, two, three, un pas à la fois
Four, five, six, je marche
Serais-tu au courant de mon cœur qui bat si fort ?
Seven, eight, pour moi, c'est back it
Où étais-tu, je t'ai attendu
Approche-toi maintenant et dis-moi que tu m'aimes, step by me

Tu me correspondrais encore mieux (je veux en trouver davantage)
Sois plus mignon, plus beau (pourquoi tu me veux ?)
Je suis la seule fille que tu peux avoir (je le suis)
Je n'aime pas ton manque de courage (nous sommes maintenant deux)

One, two, three, un pas à la fois
Four, five, six, je marche
Je rêve chaque jour de cet amour, c'est toi
Seven, eight, tu m'aimes
D'où viens-tu ? Je t'ai toujours attendu
Approche-toi maintenant et dis-moi que tu m'aimes, step by me

One, two, three, un pas à la fois
Four, five, six, je marche
Serais-tu au courant de mon cœur qui bat si fort ?
Seven, eight, pour moi, c'est back it
Où étais-tu, je t'ai attendu
Approche-toi maintenant et dis-moi que tu m'aimes, step by me

Step by me... One, two, three
Un pas à la fois oh, oh