monogame liebe - falcke Übersetzung ins Englische

monogame liebe

Ich glaub an monogame Liebe
Zumindest für 'nen Moment
Viel zu viele Gefühle
Die ich so nicht von mir kenn

Ich wollte frei sein, high on Life sein
Aber konnte keine einzige Sekunde lang allein sein
Swipe nach rechts, drei Tage später, ich komm 30 Minuten zu spät
Du wolltest grad wieder gehen, aber irgendwas hält dich fest

Teilen uns 'nen Joint und danach noch den Heimweg
Bin direkt geflasht davon, wie du die Welt siehst
Viel zu schön, dass es Wellenlängen wirklich gibt
Wollte fließen, wie 'ne Melodie

Ich glaub an monogame Liebe
Zumindest für 'nen Moment
Viel zu viele Gefühle
Die ich so nicht von mir kenn (die ich so nicht von mir)

Ich war jahrelang am Wegrennen
Wollte nie im gleichen Bett pennen
Vielleicht nur aus Angst vor etwas Echtem
Ich glaub an monogame Liebe
Zumindest für 'nen Moment

Hab'n alles probiert, offene Beziehung
Nichts war exklusiv, außer meiner Angst vor Bindung
Drei Jahre später, wir sind seit zwei Jahren zusammen
Fühlt sich immer noch so an, als wären wir grad am Anfang

Wir teilen uns 'ne zwei Zimmer Wohnung und das reicht uns
Wenn wir Liebe machen ist das fast schon wie Kunst
Wir teilen uns dein Kleiderschrank, heute rock ich bauchfrei
Ich seh viel zu nice aus mit dir an meiner Seite

Ich glaub an monogame Liebe
Zumindest für 'nen Moment
Viel zu viele Gefühle
Die ich so nicht von mir kenn

Ich war jahrelang am Wegrennen
Wollte nie im gleichen Bett pennen
Vielleicht nur aus Angst vor etwas Echtem
Ich glaub an monogame Liebe
Zumindest für 'nen Moment

Zumindest seit ich dich kenn
Seitdem ich dich kenn, fühl ich mich so anders
Ich war jahrelang durcheinander
Doch durch einander lernen wir Tanzen
Bin so dankbar für die Tage mit dir
Ich glaub an monogame Liebe

monogamous love

I believe in monogamous love
At least for a moment
Way too many feelings
That I don't recognize in myself

I wanted to be free, high on life
But couldn't be alone for a single second
Swipe right, three days later, I'm 30 minutes late
You were about to leave, but something held you back

Sharing a joint and then the way home
Immediately flashed by how you see the world
Too beautiful that wavelengths really exist
Wanted to flow like a melody

I believe in monogamous love
At least for a moment
Way too many feelings
That I don't recognize in myself (that I don't recognize in myself)

I was running away for years
Never wanted to sleep in the same bed
Maybe just out of fear of something real
I believe in monogamous love
At least for a moment

Tried everything, open relationship
Nothing was exclusive, except my fear of commitment
Three years later, we've been together for two years
Still feels like we're just at the beginning

We share a two-room apartment and that's enough for us
When we make love it's almost like art
We share your wardrobe, today I'm rocking a crop top
I look way too nice with you by my side

I believe in monogamous love
At least for a moment
Way too many feelings
That I don't recognize in myself

I was running away for years
Never wanted to sleep in the same bed
Maybe just out of fear of something real
I believe in monogamous love
At least for a moment

At least since I met you
Since I met you, I feel so different
I was messed up for years
But through each other we learn to dance
I'm so grateful for the days with you
I believe in monogamous love