Parting Gift - fallfiftyfeet Übersetzung ins Französische

Parting Gift

Cat's out of the bag
Distinctive laugh
Cast you down
My future, brighter now
But the past has made me tired
My head is getting lighter
Make plans to mend mistakes
Backseat drive through every
State of mind
I promise you I tried
With my back against the wall
You can run away
Take every wrong move you've
Ever made away

And although you're gone
We still have these memories
And all the times you've shared with me
Clouding my psyche
With all love, there comes disease
And this love is fleeting
With all love, there comes disease
And this heart is bleeding
With all love, there comes disease
And this love is fleeting
With all love, there comes disease
When our love becomes disease
Get out of it
Cast you down
Yeah

Break your back
Make it last
Wear a mask
Leave the past
In the past
Make it fast
Thanks for
Nothing
I never spoke of the demons in my head
To anyone alive or dead
Secrets kept
The things we've left
I wish I wished you
Nothing but the best

Faking smiles
Silence for miles
Faking smiles
Silence for miles

Signal weakening
A connection lost
You're just static
My memories are false
Printing your face
(Only lend a hand)
With features erased
(For two more)
Can't come to grips with your decided fate
(What you've done will live on)

Cadeau de Départ

Le chat est sorti du sac
Un rire distinctif
Je te descends
Mon avenir, plus brillant maintenant
Mais le passé m'a épuisé
Ma tête devient plus légère
Fais des plans pour réparer les erreurs
Conduis à l'arrière à travers chaque
État d'esprit
Je te promets que j'ai essayé
Le dos au mur
Tu peux t'enfuir
Emporte avec toi chaque mauvaise décision que tu as
Jamais prise

Et bien que tu sois partie
Nous avons encore ces souvenirs
Et tous les moments que tu as partagés avec moi
Envoient de la brume dans mon esprit
Avec tout amour, vient la maladie
Et cet amour est éphémère
Avec tout amour, vient la maladie
Et ce cœur saigne
Avec tout amour, vient la maladie
Et cet amour est éphémère
Avec tout amour, vient la maladie
Quand notre amour devient une maladie
Sors-en
Je te descends
Ouais

Brise ton dos
Fais en sorte que ça dure
Porte un masque
Laisse le passé
Dans le passé
Fais vite
Merci pour
Rien
Je n'ai jamais parlé des démons dans ma tête
À personne, vivant ou mort
Secrets gardés
Les choses que nous avons laissées
J'aurais aimé te souhaiter
Tout le meilleur

Faux sourires
Des kilomètres de silence
Faux sourires
Des kilomètres de silence

Signal s'affaiblissant
Une connexion perdue
Tu n'es que du bruit statique
Mes souvenirs sont faux
Imprimer ton visage
(Ne tends qu'une main)
Avec des traits effacés
(Pour deux de plus)
Je ne peux pas accepter ton destin décidé
(Ce que tu as fait restera)