Insomnia - favvs Übersetzung ins Französische

Insomnia

(Insomnia)
(Insomnia)
How long can whispers haunt the quiet night?
How long 'til the shadows grow cold?
Fingers trace the lines where your warmth once stayed
Phantoms in the dark, and they won't fade
Come dusk, come night, come fractured skies
Come dim, come bright, come tears that dry
And it's not enough
No return, no reprieve
Dreams of rivers
That lost their streams
Drowned by someone just like me
(Insomnia)
(Insomnia)
How long can silence carry all this weight?
How long 'til the stars forget?
Breath hangs frozen where the light once poured
A longing that the night can't restore
Come dusk, come night, come fractured skies
Come dim, come bright, come tears that dry
And it's not enough
No return, no reprieve
Dreams of forests
That lost their leaves
Wilted by someone just like me
(Insomnia)
(Insomnia)
Hold on, hold on
To the echo of what we could have been
Hold on, hold on
But the cracks let the dark seep in

I still got it
I still feel your breath
I still see it
In the spaces you left
Insomnia
Oh, it won't let me rest
Insomnia
A ghost in my chest

Insomnie

(Insomnie)
(Insomnie)
Combien de temps les murmures peuvent-ils hanter le calme de la nuit ?
Combien de temps avant que les ombres ne se refroidissent ?
Mes doigts tracent les lignes où ta chaleur régnait autrefois
Des fantômes dans l'obscurité, et ils ne s'estompent pas
Que vienne le crépuscule, que vienne la nuit, que vienne les cieux fracturés
Que vienne la pénombre, que vienne la lumière, que viennent les larmes qui sèchent
Et ce n'est pas suffisant
Pas de retour, pas de répit
Des rêves de rivières
Qui ont perdu leurs courants
Noyées par quelqu'un comme moi
(Insomnie)
(Insomnie)
Combien de temps le silence peut-il supporter tout ce poids ?
Combien de temps avant que les étoiles n'oublient ?
Mon souffle se fige là où la lumière coulait autrefois
Un désir que la nuit ne peut restaurer
Que vienne le crépuscule, que vienne la nuit, que vienne les cieux fracturés
Que vienne la pénombre, que vienne la lumière, que viennent les larmes qui sèchent
Et ce n'est pas suffisant
Pas de retour, pas de répit
Des rêves de forêts
Qui ont perdu leurs feuilles
Flétries par quelqu'un comme moi
(Insomnie)
(Insomnie)
Tiens bon, tiens bon
À l'écho de ce que nous aurions pu être
Tiens bon, tiens bon
Mais les fissures laissent l'obscurité s'infiltrer

Je l'ai encore
Je sens encore ton souffle
Je le vois encore
Dans les espaces que tu as laissés
Insomnie
Oh, elle ne me laisse pas me reposer
Insomnie
Un fantôme dans ma poitrine