Перемирие (Pankratov Radio Edit) - ВИА Гра Übersetzung ins Französische

Перемирие (Pankratov Radio Edit)

Две неравных половины спорят во мне
Выбирай себе, любимый, тьму или свет
Еще пять секунд молчанья и меня нет,
В этой вселенной

Выбирай себе, любимый, тьму или свет
А они ведь не делимы выбора нет
Это вовсе не молчанье, это ответ
И он неизменный

А мы с тобой спорим
Кто прав кто виновен
Крепись на полуслове
А я хочу перемирия

А я прошу перемирия
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души
А я прошу перемирия

А давай с тобою скинем этот запрет
Виноватых и безвинных среди нас нет
Хочешь я тебе открою главный секрет, или не хочешь?
Две неравных половины спорят во мне

Выбирай себе, любимый, тьму или свет
Это вовсе не молчанье это ответ
Без многоточий
А мы с тобой спорим

Кто прав кто виновен
Крепись на полуслове
А я хочу перемирия
А я прошу перемирия

Кто без тебя в этом мире я
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я прошу перемирия

Trêve (Pankratov Radio Edit)

Deux moitiés inégales se disputent en moi
Choisis, mon amour, l'obscurité ou la lumière
Encore cinq secondes de silence et je n'y suis plus,
Dans cet univers

Choisis, mon amour, l'obscurité ou la lumière
Et elles ne sont pas divisibles, il n'y a pas de choix
Ce n'est pas le silence, c'est la réponse
Et elle est immuable

Et nous nous disputons
Qui a raison, qui est coupable
Tiens bon à mi-chemin
Et je veux un cessez-le-feu

Et je demande un cessez-le-feu
Qui suis-je sans toi dans ce monde ?
Dis-moi, comment faire la paix intérieure entre deux moitiés de l'âme ?
Et je demande un cessez-le-feu

Et abandonnons ensemble cette interdiction
Il n'y a pas de coupables ni d'innocents parmi nous
Tu veux que je te révèle le secret principal, ou pas ?
Deux moitiés inégales se disputent en moi

Choisis, mon amour, l'obscurité ou la lumière
Ce n'est pas le silence, c'est la réponse
Sans points de suspension
Et nous nous disputons

Qui a raison, qui est coupable
Tiens bon à mi-chemin
Et je veux un cessez-le-feu
Et je demande un cessez-le-feu

Qui suis-je sans toi dans ce monde ?
Dis-moi, comment faire la paix intérieure entre deux moitiés de l'âme ?
Et je demande un cessez-le-feu