Happy Endings // Last Call - filthynate Übersetzung ins Russische

Happy Endings // Last Call

Am I the bad guy in the stories that you tell
Cuz you ain't in mine
Ever since we met ain't a day
That you ain't on my mind
Sometimes I hit you on the text
Just to make sure you're fine
You're fine?
Cool
So am I
And now

I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help

In my life
Ain't no happy endings
I'll just keep pretendin woah
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though
Ain't no happy endings
All I really know is movin on
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though

Pray for me
If I don't make this time
I'm history
Dance, dance, dance
My wrists should bleed
Damn, damn, damn
Not listening
Can't keep up
What I'm doin
Can't drink this much
I'm ruined
You speak in tongues
I'm fluent
Your bedroom is my tomb and
I knew it
Where my heart beats under floorboards
It's thumping
We shared just enough to mean somethin
To me, yes, to you it was nothin
I keep hidin you keep runnin
Dance, dance, dance
The drums they keep bumpin
Dance, dance, dance
My eyes they close shut then
Dance, dance, dance
I see you with someone else
And now

I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help

In my life
Ain't no happy endings
I'll just keep pretendin woah
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though
Ain't no happy endings
All I really know is movin on
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though
No happy endings
No happy endings
No happy endings
No
I'd rather be used
Than forgotten by you
Than forgotten by you

The disco never ends
Come back whenever you need
We'll be waiting
For you

Last call was an hour ago
And you ain't gotta go home
But you can't stay here, you hear me?
But you can't stay here, you hear me?
Last call was an hour ago
And you ain't gotta go home
But you can't stay here, you hear me?
But you can't stay here, you hear me?

What do you say to somebody who's heard it all
At this point I've already fallen and gotten back up
So often the concrete has got a mark from my ass all upon it, honestly
I might just grab a bottle and swallow it whole, don't bother me
Constant growth of the hole that's inside of my soul, I'm probably
Livin on borrowed time but that topics been spit wholeheartedly
I keep giving my all with no audience, I'm an oddity
Possibly I'm addicted to cowering under comedy
Cavalry comes as alcohol numbing me into comfort please
Callin me but nobody gon' come for me, that's the problem these
Constant thoughts of the other side often have got their claws in me
I could never do papa proud, mama sorry for all the things
Hollowing out my heart I've just grown accustomed to wallowing
Following in the footsteps of everybody surrounding me
Prodigy as a youth and a problem now as I'm older seems
Awful to keep a hold of things gnawing deep in your core, it stings
Honesty seeps in chorus, sing, all about being forced to breathe
I don't know if I'm done but I'm leanin closer to possibly
People leavin me constantly, imposter syndrome is blossoming
I don't know what I did to deserve the bricks that's on top of me
Sisyphus with his rock but the difference is I'm toppling
I ain't get no assistance, no hands out or no offerings
Is this really the end or am I beginnin to fall asleep
Liquor hittin in time to prevent me from tryna cause a scene
Listen; it's all the same to me
Live or die, ain't no prophecy
Happiness a commodity
My heart is my own property
My fault for always falling
But it feels like flyin, go try and see
And we both know that the door is open, you don't need a key
Close your eyes put on your favorite song
Baby dance with me

Do you feel any different? Better?
What was this 'Silent Disco' to you?
Was it a battle with grief? With identity?
With love? Or lust?
With life? Death?
Was it worth it?
Take your time. Live a little
You can always return
Until next time

Счастливые концы // Последний звонок

Я злодей в твоих рассказах?
Ведь тебя нет в моих.
С нашей встречи не было ни дня,
Чтобы ты не была в моих мыслях.
Иногда пишу тебе,
Просто чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо.
У тебя всё хорошо?
Отлично.
У меня тоже.
А теперь…

Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.
Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.
Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.
Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.

В моей жизни
Нет счастливых концов.
Я просто буду продолжать притворяться, оу.
Я не эффектно появляюсь,
Но поверь, я эффектно уйду.
Нет счастливых концов.
Всё, что я умею — это двигаться дальше.
Я не эффектно появляюсь,
Но поверь, я эффектно уйду.

Помолись за меня,
Если я не справлюсь в этот раз,
То я — история.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Мои запястья должны кровоточить.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Не слушаю.
Не могу угнаться
За тем, что делаю.
Не могу столько пить.
Я разрушен.
Ты говоришь на языках,
Я бегло их понимаю.
Твоя спальня — моя могила, и
Я знал это.
Моё сердце бьётся под половицами,
Оно стучит.
Мы разделили достаточно, чтобы это что-то значило.
Для меня, да, для тебя это ничего не значило.
Я продолжаю прятаться, ты продолжаешь убегать.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Барабаны продолжают стучать.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Мои глаза закрываются, и тогда
Танцуй, танцуй, танцуй.
Я вижу тебя с кем-то другим.
А теперь…

Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.
Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.
Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.
Я вру себе
И тебе.
Мне, наверное, нужна помощь.

В моей жизни
Нет счастливых концов.
Я просто буду продолжать притворяться, оу.
Я не эффектно появляюсь,
Но поверь, я эффектно уйду.
Нет счастливых концов.
Всё, что я умею — это двигаться дальше.
Я не эффектно появляюсь,
Но поверь, я эффектно уйду.
Нет счастливых концов.
Нет счастливых концов.
Нет счастливых концов.
Нет.
Я лучше буду использован,
Чем забыт тобой.
Чем забыт тобой.

Дискотека никогда не кончается.
Возвращайся, когда захочешь.
Мы будем ждать
Тебя.

Последний звонок был час назад,
И тебе не обязательно идти домой,
Но ты не можешь остаться здесь, ты слышишь?
Но ты не можешь остаться здесь, ты слышишь?
Последний звонок был час назад,
И тебе не обязательно идти домой,
Но ты не можешь остаться здесь, ты слышишь?
Но ты не можешь остаться здесь, ты слышишь?

Что сказать тому, кто всё это уже слышал?
К этому моменту я уже столько раз падал и поднимался,
Что на бетоне остался отпечаток моей задницы, честно.
Я, пожалуй, просто возьму бутылку и проглочу её целиком, не беспокойте меня.
Постоянно растёт дыра в моей душе, я, наверное,
Живу взаймы, но эта тема уже изъезжена вдоль и поперёк.
Я продолжаю отдавать всё без зрителей, я странный.
Возможно, я пристрастился прятаться за комедией.
Подкрепление приходит в виде алкоголя, заглушающего меня до комфорта, пожалуйста.
Зовут меня, но никто не придёт за мной, вот в чём проблема.
Постоянные мысли о другой стороне часто цепляют меня своими когтями.
Я никогда не смогу сделать папу гордым, мама, прости за всё.
Выдалбливая своё сердце, я просто привык валяться в грязи.
Следуя по стопам всех, кто меня окружает.
Вундеркинд в юности и проблема сейчас, когда я старше, кажется.
Ужасно держать в себе вещи, грызущие тебя изнутри, это жжёт.
Честность просачивается в припеве, пой о том, как тебя заставляют дышать.
Я не знаю, закончил ли я, но я склоняюсь к тому, что, возможно, да.
Люди постоянно покидают меня, синдром самозванца расцветает.
Я не знаю, что я сделал, чтобы заслужить кирпичи, которые на мне.
Сизиф со своим камнем, но разница в том, что я падаю.
Мне никто не помог, ни протянутой руки, ни подношений.
Это действительно конец, или я начинаю засыпать?
Выпивка ударила вовремя, чтобы помешать мне устроить сцену.
Слушай, мне всё равно.
Жить или умереть, нет никакого пророчества.
Счастье — это товар.
Моё сердце — моя собственность.
Моя вина, что я всегда падаю,
Но это похоже на полёт, попробуй и увидишь.
И мы оба знаем, что дверь открыта, тебе не нужен ключ.
Закрой глаза, включи свою любимую песню.
Детка, потанцуй со мной.

Чувствуешь ли ты себя иначе? Лучше?
Что для тебя была эта «Тихая Дискотека»?
Это была борьба с горем? С самоопределением?
С любовью? Или похотью?
С жизнью? Смертью?
Это того стоило?
Не торопись. Поживи немного.
Ты всегда можешь вернуться.
До следующего раза.