Sacrilegious - filthynateÜbersetzung ins Französische

Sacrilegious

Sacrilège

Once we get to that damn room

Une fois dans cette fichue pièce

Clappin ain't all our hands do

On ne se contente pas d'applaudir

Feelin all on your tattoos

Je caresse tous tes tatouages

Want your body oh

Je veux ton corps, oh

This ain't what we planned ooh

Ce n'était pas prévu, ooh

I just came here to dance boo

Je venais juste pour danser, chérie

Now we caught in a trance

Maintenant on est en transe

Ain't romance

Ce n'est pas de l'amour

She's screamin out for God

Elle crie le nom de Dieu

Bet she won't pray for me

Je parie qu'elle ne priera pas pour moi

Or stay for me

Ni ne restera pour moi

And it's hurtin but

Et ça fait mal, mais

She's gon' be all I need

Elle sera tout ce dont j'ai besoin

Until the day she leaves

Jusqu'au jour où elle partira

Baby please

Chérie, s'il te plaît

I'm a burden but

Je suis un fardeau, mais

Swear I want you

Je te jure que je te désire

Only have you in the night time

Je ne t'ai que la nuit

Fucked up

C'est foiré

I'm accustomed to tough luck

Je suis habitué à la malchance

This rough love

Cet amour brutal

Or whatever you call it

Ou peu importe comment tu l'appelles

Got my mind in the gutter

J'ai l'esprit mal placé

Couple seconds from fallin

À quelques secondes de tomber

What are we

Que sommes-nous ?

Friends, maybe more than that

Amis, peut-être plus que ça

Maybe less, in the end

Peut-être moins, au final

We'll never know, in fact

On ne le saura jamais, en fait

The blurred lines

Les lignes floues

Get blurrier more that I come over

Deviennent plus floues à chaque fois que je viens

That's fine you know that I don't mind

C'est bon, tu sais que ça ne me dérange pas

The horrors

L'horreur

Of becomin just like any other guy

De devenir comme n'importe quel autre gars

I'm a menace

Je suis une menace

We don't go on dates

On ne sort pas ensemble

We just hang 'til I hit it

On traîne juste jusqu'à ce que je te saute dessus

Ain't no savin face

Pas moyen de sauver la face

These mistakes I'm admittin

J'admets ces erreurs

Maybe lead to you

Peut-être que ça te mènera

Leavin me here when you finished

À me laisser là quand tu auras fini

In this dark room dancin

Dans cette pièce sombre à danser

I'm tryna relive it

J'essaie de revivre ça

And find me a way to write a new endin

Et de trouver un moyen d'écrire une nouvelle fin

Know you'll never be mine

Je sais que tu ne seras jamais à moi

But that's fine as long we meet time to time

Mais c'est bon tant qu'on se voit de temps en temps

Cuz

Parce que