Familie - flexo_77 Übersetzung ins Französische

Familie

Wie oft leb ich in den Tag und die Unzufriedenheit schreit
Wo ist in deinem Leben denn nur die Besonderheit
Doch wenn ich dann euch seh', kommt mir wieder neu in den Sinn
Dass ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde bin
Verzeiht - wenn ich es manchmal nicht erkenne
Dass ich die 3 tollsten Mädels der Welt meine Familie nenne
Danke Gott dafür, mein Herz bewegt, die Augen werden feucht
Ihr seid meine Schätze – ich liebe euch

2010 – nach langer Durststrecke in meinem Leben
Hat mir Jesus eine neue Chance gegeben
Wen der Sohn des Menschen frei macht, der ist wirklich frei
Seitdem lebe ich das Dicker, seitdem nie wieder high
Was für ne Gnade, mit ihm unterwegs zu sein
Seit Jesus in mir lebt, bin ich nicht mehr dieses Schwein
Das ich gewesen bin - um meine Ziele zu erlangen
Damals wär ich ungerührt auch über Leichen gegangen
Hinterhältig wie 'n Enforcement-Trailer – finsteres Kapitel
Unrechtsbewusstsein Fehlanzeige – Zweck heiligt die Mittel
Wie dem auch sei - hab Gott gesucht und ihn gefunden
Bin freigekauft durch Jesu Tod, geheilt durch seine Wunden
Er sprach: Work is done – der Junge ist nun endlich frei
Doch ist's nicht gut - dass dieser Mensch alleine sei
Meine Aufmerksamkeit wurd' auf 'ne tolle Frau gelenkt
Paar Jahre später hat uns Gott mit der Ehe beschenkt

Wie oft leb ich in den Tag und die Unzufriedenheit schreit
Wo ist in deinem Leben denn nur die Besonderheit
Doch wenn ich dann euch seh', kommt mir wieder neu in den Sinn
Dass ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde bin
Verzeiht - wenn ich es manchmal nicht erkenne
Dass ich die 3 tollsten Mädels der Welt meine Familie nenne
Danke Gott dafür, mein Herz bewegt, die Augen werden feucht
Ihr seid meine Schätze – ich liebe euch

Nun war'n wir Mann und Frau und konnten 's kaum erwarten
Voller Eifer für das Reich Gottes durchzustarten
Gebroch'ne Herzen mit der guten Nachricht zu berühr'n
Und jene die sie hör'n und glauben dann zu Jesus zu führ'n
Mit den Talenten von Gott, die jeder von uns besaß
War'n wir perfekte Kombi, so wie beim Doppelpass
Es ging uns gut, wir war'n verliebt und voller Tatendrang, doch
Einen Herzenswunsch, den hatten wir beide noch
Ich krieg' noch heut ne Gänsehaut, wenn ich an damals denk'
Gott hat's gehört und uns ein wunderschönes Mädchen geschenkt
Nun war'n wir eine Familie und Gott ist gut, denn er wollte
Dass sich dieses Glück 'n paar Jahre später wiederholen sollte
Tochter zwei kam auf die Welt und uns war klar, von nun an
Ist Jesus Oberhaupt - vom Familienclan
Sollte uns je - ein Hindernis zum Halten zwingen
Könn' wir mit unserm Gott über diese Mauern springen

Wie oft leb ich in den Tag und die Unzufriedenheit schreit
Wo ist in deinem Leben denn nur die Besonderheit
Doch wenn ich dann euch seh', kommt mir wieder neu in den Sinn
Dass ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde bin
Verzeiht - wenn ich es manchmal nicht erkenne
Dass ich die 3 tollsten Mädels der Welt meine Familie nenne
Danke Gott dafür, mein Herz bewegt, die Augen werden feucht
Ihr seid meine Schätze – ich liebe euch

Famille

Combien de fois est-ce que je vis au jour le jour, laissant l'insatisfaction me crier :
« Où est donc la particularité de ta vie ?»
Mais quand je vous vois, mes chéries, cela me revient en mémoire,
Je suis l'homme le plus heureux sur cette Terre.
Pardonnez-moi, si parfois je ne réalise pas
Que j'appelle « ma famille » les trois filles les plus formidables au monde.
Dieu merci, mon cœur est touché, mes yeux s'embrument,
Vous êtes mes trésors, je vous aime.

2010, après une longue période de disette dans ma vie,
Jésus m'a donné une nouvelle chance.
Celui que le Fils de l'homme affranchit est réellement affranchi,
Depuis, je vis cette vérité, depuis, plus jamais défoncé.
Quelle grâce de cheminer à ses côtés,
Depuis que Jésus vit en moi, je ne suis plus ce porc
Que j'étais, prêt à tout pour arriver à mes fins,
À l'époque, j'aurais marché sur des cadavres sans sourciller.
Sournois comme un truand, un chapitre sombre,
Absence totale de remords, la fin justifie les moyens.
Quoi qu'il en soit, j'ai cherché Dieu et je l'ai trouvé,
Racheté par la mort de Jésus, guéri par ses blessures.
Il a dit :« C'est fini, le garçon est enfin libre. »
Mais il n'est pas bon que cet homme soit seul.
Mon attention a été attirée par une femme formidable,
Quelques années plus tard, Dieu nous a bénis par le mariage.

Combien de fois est-ce que je vis au jour le jour, laissant l'insatisfaction me crier :
« Où est donc la particularité de ta vie ?»
Mais quand je vous vois, mes chéries, cela me revient en mémoire,
Je suis l'homme le plus heureux sur cette Terre.
Pardonnez-moi, si parfois je ne réalise pas
Que j'appelle « ma famille » les trois filles les plus formidables au monde.
Dieu merci, mon cœur est touché, mes yeux s'embrument,
Vous êtes mes trésors, je vous aime.

Nous étions mari et femme et nous avions hâte
De nous lancer avec ferveur pour le royaume de Dieu.
Toucher les cœurs brisés avec la Bonne Nouvelle
Et conduire ceux qui l'entendent et croient à Jésus.
Avec les talents que Dieu nous avait donnés à chacun,
Nous étions la combinaison parfaite, comme une passe décisive.
Nous allions bien, nous étions amoureux et pleins d'entrain, mais
Il nous restait un souhait cher à nos cœurs.
Aujourd'hui encore, j'en ai la chair de poule quand j'y repense,
Dieu nous a entendus et nous a fait don d'une magnifique petite fille.
Nous étions une famille et Dieu est bon, car il voulait
Que ce bonheur se répète quelques années plus tard.
Notre deuxième fille est née et nous savions que désormais,
Jésus était le chef de notre clan familial.
Si jamais un obstacle devait se dresser devant nous,
Avec notre Dieu, nous pourrions franchir ces murs.

Combien de fois est-ce que je vis au jour le jour, laissant l'insatisfaction me crier :
« Où est donc la particularité de ta vie ?»
Mais quand je vous vois, mes chéries, cela me revient en mémoire,
Je suis l'homme le plus heureux sur cette Terre.
Pardonnez-moi, si parfois je ne réalise pas
Que j'appelle « ma famille » les trois filles les plus formidables au monde.
Dieu merci, mon cœur est touché, mes yeux s'embrument,
Vous êtes mes trésors, je vous aime.