HOLY WATER - flora cash Übersetzung ins Französische

HOLY WATER

Every sign led
Led me right to you
I could feel you were lost out there
Like I was tied to you

Every dead end, every unintended
Lesson that I found so cruel
When I found you, flooded all around you
I was in a lifeboat too

It was like heaven-sent
Like heaven sent when I saw you
And the rain fell like holy water
Like holy water when I touched you
It was like an avalanche
That never еnds without you
You were like my only onе
The only one and I found you

And I'd heard, you said
"When it's right, you move"
I was feeling you call out there
But I was blind to you

Every light up, every little triumph
Lit a little light in you
When I found you, glitter all around you
I was in the light then, too

It was like heaven-sent
Like heaven sent when I saw you
And the rain fell like holy water
Like holy water when I touched you
It was like an avalanche
That never ends without you
You were like my only one
The only one and I found you

EAU BÉNITE

Chaque signe me menait
Me menait droit vers toi
Je sentais que tu étais perdu quelque part
Comme si j'étais liée à toi

Chaque impasse, chaque leçon imprévue
Que j'ai trouvée si cruelle
Quand je t'ai trouvé, submergé par les flots
J'étais moi aussi dans un canot de sauvetage

C'était comme un don du ciel
Un don du ciel quand je t'ai vu
Et la pluie tombait comme de l'eau bénite
Comme de l'eau bénite quand je t'ai touché
C'était comme une avalanche
Sans fin sans toi
Tu étais mon unique amour
Le seul et je t'ai trouvé

Et j'avais entendu, tu as dit
"Quand c'est juste, on avance"
Je sentais ton appel au loin
Mais j'étais aveugle à toi

Chaque illumination, chaque petit triomphe
Allumait une petite lumière en toi
Quand je t'ai trouvé, des paillettes tout autour de toi
J'étais moi aussi dans la lumière

C'était comme un don du ciel
Un don du ciel quand je t'ai vu
Et la pluie tombait comme de l'eau bénite
Comme de l'eau bénite quand je t'ai touché
C'était comme une avalanche
Sans fin sans toi
Tu étais mon unique amour
Le seul et je t'ai trouvé