time machine - flora cash Übersetzung ins Französische

time machine

I wish I had a time machine
I'd take a trip and then I'd take a picture of the scene
I wouldn't interfere
I only want to whisper that, "I love you" in your ear

It's thanks to you
It's thanks to you
But you already know it

I wish you were out there
I feel like I'm alone
I want to make amends
I wish you could've known

I wish I could call you
I want to hear your voice
Tell you, "I was wrong."
Now you're gone

I wish I had a time machine
I'd love to see you drinking from the bottle of a dream
I wouldn't tell you how
I'd only try to tell you, "There's a way to spill it out."

And here's to you
And here's to you
But you already know it

I wish you were out there
I feel like I'm alone
I want to make amends
I wish you could've known (I wish you could've known)

I wish I could call you (I wish I could call you)
I want to hear your voice (I want to hear your voice)
Tell you, "I was wrong." (tell you, "I was wrong.")
But now you're gone

I just want to yell out
From the bottom of my lungs
Say how much I miss you, you
I just want to scream out
Tell you how I'm so proud
Tell you how much I miss you, you

I wish you were out there
I feel like I'm alone
I want to make amends
I wish you could've known

Machine à remonter le temps

Si j'avais une machine à remonter le temps
Je ferais un voyage et je prendrais une photo de la scène
Je n'interférerais pas
Je voudrais juste te murmurer à l'oreille : "Je t'aime"

C'est grâce à toi
C'est grâce à toi
Mais tu le sais déjà

J'aimerais que tu sois là
Je me sens si seule
Je veux me faire pardonner
J'aurais voulu que tu le saches

J'aimerais pouvoir t'appeler
J'aimerais entendre ta voix
Te dire : "J'avais tort"
Maintenant tu es parti

Si j'avais une machine à remonter le temps
J'adorerais te voir boire à la bouteille d'un rêve
Je ne te dirais pas comment
J'essaierais juste de te dire : "Il y a un moyen de le laisser s'échapper"

À ta santé
À ta santé
Mais tu le sais déjà

J'aimerais que tu sois là
Je me sens si seule
Je veux me faire pardonner
J'aurais voulu que tu le saches (J'aurais voulu que tu le saches)

J'aimerais pouvoir t'appeler (J'aimerais pouvoir t'appeler)
J'aimerais entendre ta voix (J'aimerais entendre ta voix)
Te dire : "J'avais tort" (Te dire : "J'avais tort")
Mais maintenant tu es parti

Je veux juste crier
Du fond de mes poumons
Dire à quel point tu me manques
Je veux juste hurler
Te dire combien je suis fière de toi
Te dire à quel point tu me manques

J'aimerais que tu sois là
Je me sens si seule
Je veux me faire pardonner
J'aurais voulu que tu le saches