Binetsu Refrain - flumpool Übersetzung ins Englische

Binetsu Refrain

剥がれてく 夏の色 なびく髪
染み込んだ匂い 遣る瀬なく途切れた言葉
千切れ雲 眺めては あの日への 帰り道を探す
背中合わせで竦む 影帽子

何もかも全部 切ないのは
忘れたくない 瞬間があるから

白昼夢の恋 笑う君 口づけ交わした
あの夢の続きを もう一度
触れられないその肌に 今も募る想い
見つめ合う瞳は まるでダイヤのよう
まだ、覚めないで

グラスの中 この氷が 溶けるまで もう一度燃えてみたい
薄くなった味が恋しい
ベランダの Tシャツは 今もまだ 生乾きのままで
次の風を 待ちわびてる

落書きのように 消えない場面
惹かれ合った 面影は 遠く

炎天下の下 額の汗 拭う暇もなく
焼けこがした愛は陽炎
波打ち際の 足跡が 消えてゆく前に
いっそ抱きしめたい
何故に 戻らない微笑みに Cry

出逢った一瞬の 笑顔で振り返ってみせて そっと

熱帯夜の熱 甘い蜜 口づけ交わした
夢中で抱き合った季節よ
苦しいほど 辛いほど 今も募る想い
終わりかけの恋は まるで花火のよう
まだ、消えないで

Binetsu Refrain

The faded colors of summer, your flowing hair
The scent that lingers, the words that trailed off hopelessly
Staring at the wispy clouds, searching for the way back to that day
Back to back, our shadows huddled under a hat

Everything, everything is so painful
Because there are moments I never want to forget

A daydream romance, your smiling face, the kiss we shared
That dream, I want to live it again
My yearning for the touch of your skin, that I can't feel
Our eyes met, sparkling like diamonds
Don't wake me yet

The ice in this glass, before it melts, I want to burn again
I miss the fading taste
The t-shirt on the balcony, still damp from the rain
Waiting for the next breeze

Moments that won't fade like graffiti
The faces that drew us together, now distant

Under the blazing sun, sweat dripping down my forehead
Our love burned bright, but it was a mirage
Before the footprints on the beach disappear
I want to hold you close
Why won't that smile return? I cry

With the smile from the moment we met, turn and look at me, gently

The heat of a tropical night, sweet nectar, the kiss we shared
The season when we embraced, lost in passion
The more it pains, the more it aches, my yearning grows
Our fading love is like fireworks
Don't disappear yet