Zheng Ming - flumpool Übersetzung ins Deutsche

Zheng Ming

落葉証明了秋天
皺紋証明了歲月
眼淚証明誰的心碎
那一張合照証明了昨天
卻不証明誰的誓言
雖然換了生活圈
刻意的越走越遠
終究還是偶然遇見
我和你小心翼翼的寒暄
誰愛過 愛過誰 看不見

我們都長大了 不再衝動
不再為誰 而愛的過度瘋癲
不再追問 更不再追憶
令我們心痛 的細節 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決

你好像瘦了一些
我搬到另一條街
有空再聊聊吧改天
我們的愛情敵人不是誰
而是你 而是我 的改變

我們都改變了 只能沈澱
只能向前 往成熟大人世界
不再沸騰 更不再期待
那不會實現 的永遠 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎

終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決

想不起 哪一次 哪分 哪秒
哪天 哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜
一年一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前

你給的 每一次 每分 每秒
每天 每次感動 相愛瞬間
深深的 深深的 我依然 感謝
終究要 一個人 一日 一夜
一年 一天 一天 走向明天
最後証明 我們的永遠
只能存在 珍貴昨天

Beweis

Fallendes Laub beweist den Herbst
Falten beweisen die Jahre
Tränen beweisen, wessen Herz gebrochen ist
Jenes gemeinsame Foto beweist das Gestern
Doch beweist nicht, wessen Schwur
Obwohl wir den Freundeskreis gewechselt haben
Uns absichtlich immer weiter entfernt haben
Sind wir uns doch zufällig begegnet
Ich und du, vorsichtig im Smalltalk
Wer geliebt hat, wen geliebt hat, ist nicht zu sehen

Wir sind beide erwachsen geworden, nicht mehr impulsiv
Nicht mehr für jemanden bis zum Wahnsinn liebend
Fragen nicht mehr nach, erinnern uns noch weniger
An die Details, die uns das Herz brachen, hey

Kann mich nicht erinnern, welches Mal, welche Minute, welche Sekunde
Welchen Tag, welche süßen Momente der Liebe
Langsam, langsam die Erinnerungen zerbrechen lassen
Am Ende muss man allein, einen Tag, eine Nacht
Ein Jahr, einen Tag, Tag für Tag der Einsamkeit begegnen
Wer kann unsere Vergangenheit beweisen
Dass wir einst so entschlossen liebten

Du scheinst etwas abgenommen zu haben
Ich bin in eine andere Straße gezogen
Lass uns ein andermal plaudern, wenn Zeit ist
Der Feind unserer Liebe ist nicht irgendwer
Sondern deine, sondern meine Veränderung

Wir haben uns beide verändert, können uns nur setzen lassen
Können nur vorwärts gehen, in die Welt der Erwachsenen
Nicht mehr brodelnd, noch weniger erwartend
Jene nie zu verwirklichende Ewigkeit, hey

Kann mich nicht erinnern, welches Mal, welche Minute, welche Sekunde
Welchen Tag, welche süßen Momente der Liebe
Langsam, langsam die Erinnerungen zerbrechen lassen

Am Ende muss man allein, einen Tag, eine Nacht
Ein Jahr, einen Tag, Tag für Tag der Einsamkeit begegnen
Wer kann unsere Vergangenheit beweisen
Dass wir einst so entschlossen liebten

Kann mich nicht erinnern, welches Mal, welche Minute, welche Sekunde
Welchen Tag, welche süßen Momente der Liebe
Langsam, langsam die Erinnerungen zerbrechen lassen
Am Ende muss man allein, einen Tag, eine Nacht
Ein Jahr, einen Tag, Tag für Tag der Einsamkeit begegnen
Wer kann unsere Vergangenheit beweisen

Jedes Mal, jede Minute, jede Sekunde, die du gabst
Jeden Tag, jeden bewegenden Moment, Momente der Liebe
Tief, tief bin ich immer noch dankbar
Am Ende muss man allein, einen Tag, eine Nacht
Ein Jahr, einen Tag, Tag für Tag dem Morgen entgegengehen
Letztendlich beweist [es], dass unsere Ewigkeit
Nur im kostbaren Gestern existieren kann