Solace / California (demo) - futura! Übersetzung ins Französische

Solace / California (demo)

I know there's a problem
I know you don't love me like you used to
Could you make it less obvious?
I mean all our friends, they can see through us
Picked me up on that Saturday
Left me crying hours later
In the back of an empty Wendy's
Didn't even get my
Four for four
Only time, I find
Solace is in your arms
'Cause I know the end
Is nearing soon
Don't wanna end up like you
In the back of a cop car or
In an ambulance
Tried to keep promises
Until you took your love away from me
I can only say sorry so many times
I don't know if I will ever find
Another love like you
Another love like you
But I know it's short lived
And I know it's true
I don't wanna find
Another love
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna

Left a couple hours later
Than usual
I never thought anything of it
Per usual
I drive slower than the speed limit
Like usual
Stressing about something
Unusual
My friends say that
I'm a pushover
I drove way back
Said we was over
One less thing
To worry about
One less thing
To comfort when you pout
We was in a rush
We was in a rush
Oh, we was in a drought
We was in a drought
Like California
Ca- California
Oh

Said come again?
Where were you then?
Where were you when I said I needed
This and that
And that and this
You was never there
You never cared
You never
I'm glad that we ended
Glad that we stopping
Glad that it ended
Glad that we done
Glad that we are done
Glad that you done had your fun
Glad that you have good memories
I don't
No I don't

Solace / Californie (démo)

Je sais qu'il y a un problème
Je sais que tu ne m'aimes plus comme avant
Pourrais-tu être moins évident?
Je veux dire, tous nos amis, ils nous voient à travers
Tu es venu me chercher ce samedi
Tu m'as laissée en pleurs des heures plus tard
À l'arrière d'un Wendy's désert
Je n'ai même pas eu mon
Menu à quatre euros
Le seul moment où je trouve
Du réconfort, c'est dans tes bras
Parce que je sais que la fin
Est proche
Je ne veux pas finir comme toi
À l'arrière d'une voiture de police ou
Dans une ambulance
J'ai essayé de tenir mes promesses
Jusqu'à ce que tu m'enlèves ton amour
Je ne peux m'excuser qu'un certain nombre de fois
Je ne sais pas si je trouverai un jour
Un autre amour comme toi
Un autre amour comme toi
Mais je sais que c'est de courte durée
Et je sais que c'est vrai
Je ne veux pas trouver
Un autre amour
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas

Tu es parti quelques heures plus tard
Que d'habitude
Je n'y ai jamais pensé
Comme d'habitude
Je conduis moins vite que la limite autorisée
Comme d'habitude
Stressée par quelque chose
Inhabituel
Mes amis disent que
Je suis trop gentille
J'ai fait demi-tour
J'ai dit que c'était fini
Une chose de moins
Dont je dois me soucier
Une chose de moins
À réconforter quand tu boudes
On était pressés
On était pressés
Oh, on était en période de sécheresse
On était en période de sécheresse
Comme la Californie
Ca- Californie
Oh

Tu as dit quoi ?
Où étais-tu alors ?
Où étais-tu quand j'ai dit que j'avais besoin
De ci et de ça
Et de ça et de ci
Tu n'étais jamais là
Tu t'en fichais
Tu n'as jamais
Je suis contente que ce soit fini
Contente que l'on arrête
Contente que ce soit fini
Contente que ce soit terminé
Contente que ce soit terminé
Contente que tu aies pris ton pied
Contente que tu aies de bons souvenirs
Moi pas
Non, moi pas