Solace / California (demo) - futura! Übersetzung ins Russische

Solace / California (demo)

I know there's a problem
I know you don't love me like you used to
Could you make it less obvious?
I mean all our friends, they can see through us
Picked me up on that Saturday
Left me crying hours later
In the back of an empty Wendy's
Didn't even get my
Four for four
Only time, I find
Solace is in your arms
'Cause I know the end
Is nearing soon
Don't wanna end up like you
In the back of a cop car or
In an ambulance
Tried to keep promises
Until you took your love away from me
I can only say sorry so many times
I don't know if I will ever find
Another love like you
Another love like you
But I know it's short lived
And I know it's true
I don't wanna find
Another love
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna

Left a couple hours later
Than usual
I never thought anything of it
Per usual
I drive slower than the speed limit
Like usual
Stressing about something
Unusual
My friends say that
I'm a pushover
I drove way back
Said we was over
One less thing
To worry about
One less thing
To comfort when you pout
We was in a rush
We was in a rush
Oh, we was in a drought
We was in a drought
Like California
Ca- California
Oh

Said come again?
Where were you then?
Where were you when I said I needed
This and that
And that and this
You was never there
You never cared
You never
I'm glad that we ended
Glad that we stopping
Glad that it ended
Glad that we done
Glad that we are done
Glad that you done had your fun
Glad that you have good memories
I don't
No I don't

Solace / California (demo)

Я знаю, что есть проблема,
Я знаю, ты не любишь меня, как раньше.
Мог бы ты делать это менее очевидным?
Я имею в виду, все наши друзья, они видят нас насквозь.
Ты забрал меня в ту субботу
И оставил меня в слезах несколько часов спустя
В задней части пустого «Вендис».
Я даже не получила свой
«Четыре за четыре».
Я нахожу утешение
Только в твоих руках,
Потому что я знаю, что конец
Близок.
Не хочу закончить как ты
В заднем сиденье полицейской машины или
В машине скорой помощи.
Я пыталась сдержать обещания,
Пока ты не отнял у меня свою любовь.
Я могу извиняться только определенное количество раз.
Не знаю, найду ли я когда-нибудь
Другую любовь, как ты,
Другую любовь, как ты.
Но я знаю, что это недолговечно,
И я знаю, что это правда.
Я не хочу найти
Другую любовь,
Я не хочу,
Я не хочу,
Я не хочу.

Уехала на пару часов позже,
Чем обычно.
Я никогда не думала об этом,
Как обычно.
Я еду медленнее, чем ограничение скорости,
Как обычно.
Беспокоюсь о чем-то
Необычном.
Мои друзья говорят, что
Я тряпка.
Я уехала далеко,
Сказала, что между нами все кончено.
На одну вещь меньше,
О которой стоит беспокоиться,
На одну вещь меньше,
Которую нужно утешать, когда ты дуешься.
Мы так спешили,
Мы так спешили.
О, мы были в такой засухе,
Мы были в такой засухе,
Как в Калифорнии,
Ка- Калифорнии.
О.

Повтори?
Где ты был тогда?
Где ты был, когда я сказала, что мне нужно
То и это,
И это, и то?
Тебя никогда не было рядом.
Тебе было все равно.
Тебе никогда...
Я рада, что мы расстались,
Рада, что мы остановились,
Рада, что это закончилось,
Рада, что мы закончили.
Рада, что мы закончили.
Рада, что ты повеселился.
Рада, что у тебя остались хорошие воспоминания.
У меня нет.
Нет, у меня нет.