the way i think of u - ghosthands , Moony Übersetzung ins Französische

the way i think of u

Tell me
What do you see
Is it a memory
Or is it a dream
I'm flying backwards
So I won't get far
It's impossible now
To figure out where we are

Seems I'm drifting away
We're never awake to live out a fantasy
It's obvious now
I'm up in the clouds with words spinning round
I've heard them through and through
So what am I to do
I question what is true
I'm growing tired of missing you

I'm falling ever so slowly
I can't make up my mind
Should I go back in time
Did you ever even get to know me
What you know isn't right
If only you let me stay by your side

Losing more than I thought
How can I help but
Feel so distraught
Is it the timing
That I'm getting wrong
Wish I could turn the clock back
To when you were never far

Seems you're going away
You're going someplace I don't know my way around
It's lonely out here
Wishing you might be thinking of me
The way I think of you
Was it meant for two
This game I'd never lose
I'm growing tired of missing you

I'm falling ever so slowly
I can't make up my mind
Should I go back in time
Did you ever even get to know me
What you know isn't right
If only you let me stay by your side

Wishing that you're thinking of me
The way I think of you
Is it a memory or is it a dream
The way I think of you
I'll come home one day and you'll see
The way I think of you
I just hope you're still thinking of me
I just hope you're thinking of me

la façon dont je pense à toi

Dis-moi
Qu'est-ce que tu vois
Est-ce un souvenir
Ou est-ce un rêve
Je vole en arrière
Donc je n'irai pas loin
C'est impossible maintenant
De comprendre où nous sommes

J'ai l'impression de dériver
On ne se réveille jamais pour vivre un fantasme
C'est évident maintenant
Je suis dans les nuages avec des mots qui tournent
Je les ai entendus de fond en comble
Alors que dois-je faire
Je me questionne sur ce qui est vrai
Je suis fatigué de te manquer

Je tombe si lentement
Je ne peux pas me décider
Devrais-je revenir en arrière
As-tu jamais vraiment appris à me connaître
Ce que tu sais n'est pas vrai
Si seulement tu me laissais rester à tes côtés

Je perds plus que je ne pensais
Comment puis-je faire autrement que
De me sentir si bouleversé
Est-ce le moment
Que je fais fausse route
J'aimerais pouvoir remettre les pendules à l'heure
À l'époque où tu n'étais jamais loin

J'ai l'impression que tu pars
Tu vas quelque part où je ne connais pas mon chemin
C'est solitaire ici
J'espère que tu penses peut-être à moi
De la façon dont je pense à toi
Était-ce fait pour deux
Ce jeu que je ne perdrais jamais
Je suis fatigué de te manquer

Je tombe si lentement
Je ne peux pas me décider
Devrais-je revenir en arrière
As-tu jamais vraiment appris à me connaître
Ce que tu sais n'est pas vrai
Si seulement tu me laissais rester à tes côtés

J'espère que tu penses à moi
De la façon dont je pense à toi
Est-ce un souvenir ou est-ce un rêve
La façon dont je pense à toi
Je rentrerai un jour et tu verras
La façon dont je pense à toi
J'espère juste que tu penses toujours à moi
J'espère juste que tu penses à moi