close - gianni & kyle Übersetzung ins Französische

close

Losing my focus
I'm out of my ways and I know it
But there's no one else can do what we do, yeah
And I can't control it
Kept playing these games, now I'm folding
Like something keeps pulling me closer to you
No I can't be myself, not if I ever pulled away
It's like I need your help
I need your body next to me

Skin on skin, lips on lips
We both spend our nights like this
No escaping from your love
Look what you've done
Guess close ain't close enough (close ain't close enough)
Even with your hands all over my body
It's making me want more of your touch
'Cause close ain't close enough (close ain't close enough)
So give me all of you, give me what I need baby
What I need, and I got what you want

Yeah
Body like a bottle, yeah (woo)
I need you today and tomorrow, yeah (aye)
Yeah, baby lets not waste time (aye, yeah)
We just need some FaceTime, ay ooh
Girl you know I'm busy but I make time, ay ooh
Skin on skin and kisses on your waistline, ay ooh
Problem with yo' ass you never take time
Round one, round two we don't need no break time, aye
We can get it 60 minutes
If you with it then I'm with it
First you finish then I finish
Then we get right back up in it, aye
Girl you know I fall with you, aye
Come in close and make me fall in love with you

Skin on skin, lips on lips
We both spend our nights like this
No escaping from your love
Look what you've done
Guess close ain't close enough (close ain't close enough)
Even with your hands all over my body
It's making me want more of your touch
'Cause close ain't close enough (close ain't close enough)
So give me all of you, give me what I need baby
What I need and I got what you want

Close ain't close ain't, close enough
Close enough, close enough

Skin on skin, lips on lips
We both spend our nights like this
No escaping from your love
Look what you've done
Guess close ain't close enough (close ain't close enough)
Even with your hands all over my body
It's making me want more of your touch
'Cause close ain't close enough (close ain't close enough)
So give me all of you, give me what I need baby
What I need, and I got what you want

proche

Je perds mon attention
Je suis hors de mes habitudes et je le sais
Mais personne d'autre ne peut faire ce que nous faisons, oui
Et je ne peux pas le contrôler
J'ai continué à jouer à ces jeux, maintenant je plie
Comme si quelque chose me rapprochait de toi
Non, je ne peux pas être moi-même, pas si je m'éloigne un jour
C'est comme si j'avais besoin de ton aide
J'ai besoin de ton corps à côté de moi

Peau contre peau, lèvres contre lèvres
Nous passons tous les deux nos nuits comme ça
Impossible d'échapper à ton amour
Regarde ce que tu as fait
Je suppose que proche n'est pas assez proche (proche n'est pas assez proche)
Même avec tes mains sur tout mon corps
Ça me donne envie de plus de ton toucher
Parce que proche n'est pas assez proche (proche n'est pas assez proche)
Alors donne-moi tout de toi, donne-moi ce dont j'ai besoin, bébé
Ce dont j'ai besoin, et j'ai ce que tu veux

Ouais
Corps comme une bouteille, ouais (woo)
J'ai besoin de toi aujourd'hui et demain, oui (aye)
Ouais, bébé ne perdons pas de temps (aye, oui)
On a juste besoin d'un peu de FaceTime, ay ooh
Fille tu sais que je suis occupé mais je trouve du temps, ay ooh
Peau contre peau et baisers sur ta taille, ay ooh
Le problème avec ton cul, c'est que tu ne prends jamais le temps
Premier round, deuxième round, on n'a pas besoin de pause, aye
On peut le faire pendant 60 minutes
Si tu es dedans, alors je suis dedans
D'abord tu termines, puis moi je termine
Ensuite, on y retourne tout de suite, aye
Fille tu sais que je tombe avec toi, aye
Approche-toi et fais-moi tomber amoureux de toi

Peau contre peau, lèvres contre lèvres
Nous passons tous les deux nos nuits comme ça
Impossible d'échapper à ton amour
Regarde ce que tu as fait
Je suppose que proche n'est pas assez proche (proche n'est pas assez proche)
Même avec tes mains sur tout mon corps
Ça me donne envie de plus de ton toucher
Parce que proche n'est pas assez proche (proche n'est pas assez proche)
Alors donne-moi tout de toi, donne-moi ce dont j'ai besoin, bébé
Ce dont j'ai besoin, et j'ai ce que tu veux

Proche n'est pas assez, proche n'est pas assez proche
Assez proche, assez proche

Peau contre peau, lèvres contre lèvres
Nous passons tous les deux nos nuits comme ça
Impossible d'échapper à ton amour
Regarde ce que tu as fait
Je suppose que proche n'est pas assez proche (proche n'est pas assez proche)
Même avec tes mains sur tout mon corps
Ça me donne envie de plus de ton toucher
Parce que proche n'est pas assez proche (proche n'est pas assez proche)
Alors donne-moi tout de toi, donne-moi ce dont j'ai besoin, bébé
Ce dont j'ai besoin, et j'ai ce que tu veux