nobody - gianni & kyle Übersetzung ins Französische

nobody

Look, I called you when I touched down
We both know I'm busy nowadays like I'm on a run around
You and I had a rough patch
You're the only one that I love now
Now we hardly ever say stuff
Used to be the type of couple that would always makeup after breakup
We stressed out
Damn we would always bend but never break
Look, blessings are the sin for heaven sake
We don't have the energy to do all that it takes
Full speed ahead now we pumping on the brakes
I know I did you wrong
I know you hesitate to answer when I call your phone
I know you change the station whenever it play a song
I know we coulda made it work despite the time zones
Now we stuck somewhere between I hate you and it's love
Look, somewhere between blocking me and picking up
Damn between I miss you and it's run it's course
Look, should we stay together (if it feels forced)

It's like I don't know you and you don't know me
Got me thinking bout how we used to be
Cause nobody
Nobody but you
Nobody
Nobody but you
You said you'd be the one that I could run to
Nobody
Nobody
Nobody but you

Maybe I'm the selfish one
Cause I'm always on the move
But you said stick to your guns
So really what am I to do
I wait for you to write back
Why you always take so long
Guess I couldn't fight back
Wondering where I went wrong
Telling me I wish I would've stayed
Talking bout how everything has changed
Now I'm 3, 000 miles away
Feeling you can't get a hold of me
Well I can't get a hold of you
You're someone I never knew
What's a lie and what's the truth
Now I don't know what to do

It's like I don't know you and you don't know me
Got me thinking bout how we used to be
Cause nobody
Nobody but you
Nobody
Nobody but you
You said you'd be the one that i could run to
Nobody
Nobody
Nobody but you

personne

Écoute, je t'ai appelée quand j'ai atterri
On sait tous les deux que je suis occupé ces jours-ci, comme si j'étais en train de courir partout
On a eu une période difficile
Tu es la seule que j'aime maintenant
Maintenant on ne se dit presque plus rien
On était le genre de couple qui se réconciliais toujours après une rupture
On était stressés
Putain, on était toujours prêts à plier mais jamais à rompre
Écoute, les bénédictions sont un péché, pour l'amour du ciel
On n'a pas l'énergie de faire tout ce qu'il faut
Pleine vitesse en avant maintenant, on pompe sur les freins
Je sais que je t'ai fait du mal
Je sais que tu hésites à répondre quand j'appelle ton téléphone
Je sais que tu changes de station chaque fois que la chanson passe
Je sais qu'on aurait pu faire fonctionner malgré les fuseaux horaires
Maintenant, on est coincés quelque part entre je te déteste et c'est de l'amour
Écoute, quelque part entre me bloquer et me décrocher
Putain, entre je te manque et c'est fini
Écoute, on devrait rester ensemble (si on se sent forcé)

C'est comme si je ne te connaissais pas et que tu ne me connaissais pas
Ça me fait penser à ce qu'on était
Parce que personne
Personne d'autre que toi
Personne
Personne d'autre que toi
Tu as dit que tu serais celle à qui je pourrais courir
Personne
Personne
Personne d'autre que toi

Peut-être que je suis égoïste
Parce que je suis toujours en mouvement
Mais tu as dit de rester fidèle à tes convictions
Alors qu'est-ce que je suis censé faire
J'attends que tu me répondes
Pourquoi tu prends toujours autant de temps
Je suppose que je ne pouvais pas me défendre
Je me demande où j'ai fait faux pas
Tu me dis que tu aurais aimé que je reste
Tu parles de comment tout a changé
Maintenant je suis à 3 000 miles
Tu sens que tu ne peux pas me joindre
Eh bien, je ne peux pas te joindre
Tu es quelqu'un que je n'ai jamais connu
Qu'est-ce qui est un mensonge et qu'est-ce qui est la vérité
Maintenant je ne sais plus quoi faire

C'est comme si je ne te connaissais pas et que tu ne me connaissais pas
Ça me fait penser à ce qu'on était
Parce que personne
Personne d'autre que toi
Personne
Personne d'autre que toi
Tu as dit que tu serais celle à qui je pourrais courir
Personne
Personne
Personne d'autre que toi