Stay - glimmers Übersetzung ins Französische

Stay

I remember the day, that I let you in
Staying up all night with you
Staring at the sky, thinking back to all
The memories and all that we've been through
Can we take the long way home like we used to?

I'm reaching out for a sign
Ready to cross that line
But you're holding back
And we're wasting time
You're all about this making sense
And I think I've found my happiness
In you, with you, who cares about the consequence
Just live in the moment like we only have today
Please stay

Remember when the leaves started to change
We were tripping over pavement cracks, free and unafraid
Now these unending nights won't let me sleep
Sick of seeing ghosts and counting sheep
I miss the weight of you lying right here next to me

I'm reaching out for a sign
Ready to cross that line
But you're holding back
And we're wasting time
You're all about this making sense
And I think I've found my happiness
In you, with you, who cares about the consequence
Just live in the moment like we only have today
Please stay

Life shines brighter with you around
All my fire is all yours now and forever
Life shines brighter with you around
All my fire is all yours now

Reaching out for a sign
Ready to cross that line
But you're holding back
And we're wasting time
You're all about this making sense
And I think I've found my happiness
In you, with you, who cares about the consequence
Just live in this moment like we only have today
This is our moment, do we bend or do we break?
Please stay

Reste

Je me souviens du jour où je t'ai laissé entrer,
Passer toute la nuit avec toi,
Regarder le ciel, repenser à tous
Nos souvenirs et tout ce qu'on a traversé.
Pourrait-on prendre le chemin des écoliers, comme avant ?

Je cherche un signe,
Prête à franchir la ligne,
Mais tu hésites,
Et on perd notre temps.
Tu veux que tout ait du sens,
Et je crois que j'ai trouvé mon bonheur
En toi, avec toi, peu importent les conséquences.
Vivons l'instant présent, comme si on n'avait que ce jour.
S'il te plaît, reste.

Tu te souviens quand les feuilles ont commencé à changer ?
On trébuchait sur les fissures du trottoir, libres et sans peur.
Maintenant, ces nuits interminables m'empêchent de dormir,
Marre de voir des fantômes et de compter les moutons.
Ton absence à mes côtés me pèse.

Je cherche un signe,
Prête à franchir la ligne,
Mais tu hésites,
Et on perd notre temps.
Tu veux que tout ait du sens,
Et je crois que j'ai trouvé mon bonheur
En toi, avec toi, peu importent les conséquences.
Vivons l'instant présent, comme si on n'avait que ce jour.
S'il te plaît, reste.

La vie brille plus fort quand tu es là.
Tout mon feu est à toi, maintenant et pour toujours.
La vie brille plus fort quand tu es là.
Tout mon feu est à toi, maintenant.

Je cherche un signe,
Prête à franchir la ligne,
Mais tu hésites,
Et on perd notre temps.
Tu veux que tout ait du sens,
Et je crois que j'ai trouvé mon bonheur
En toi, avec toi, peu importent les conséquences.
Vivons cet instant présent, comme si on n'avait que ce jour.
C'est notre moment, allons-nous plier ou allons-nous rompre ?
S'il te plaît, reste.