Wanna Be - hakyhm Übersetzung ins Französische

Wanna Be

Remember that trip to Cleveland We stayed there for the weekend
Now our loves in the deep end Now we ain't even speaking
But that's just how it goes Let's head back on the road
When I was with you, was the only time that I felt at home

And the reason I miss you, cause your touch felt was more than life
And when I was with you, you made me feel it was more than life
And I still tell my friends that I low-key miss you vibe
Guess you got bored of mine Guess you got bored of mine

Take me where you been take me where you wanna be
If you need somebody who can run to me And if you feel like you're done with me
Let me know Before we get too deep
Talking everyday Now we don't even speak

So much on my brain How I can't even sleep
Trying to maintain How your love is what I keep
Your love is what I kept I gave you everything
And you still left I never thought the day come

I call you my ex You said it's for the best
And didnt think its for the best We broke up through text
And now you say Said take me where you been
Take me where you wanna be If you need somebody you can run to me

And if you feel like you're done with me Let me know
Now we daydream of back streets Riding through the whole town
It hurt me when you said you got to let go now I wish that you cared that I'm on my own now
Don't call my phone now Don't call my phone now

Cause it's too late to fix it But it ain't too late to fix us
Your love I miss it Told you that I wouldn't give up
You been running away I just wanted to say
And I just wanted to say

Take me where you been take me where you wanna be
If you need somebody you can run to me And if you feel like you're done with me
Let me know
Take me where you been take me where you wanna be

If you need somebody who can run to me And if you feel like you're done with me
Let me know
Take me where you been Take me where you wanna be
If you need somebody you can run to me And if you feel like you're done with me

Let me know

Je Veux Être

Tu te souviens de ce voyage à Cleveland ? On y est restés tout le week-end.
Maintenant, notre amour est au fond du gouffre, on ne se parle même plus.
Mais c'est comme ça que ça se passe, reprenons la route.
Quand j'étais avec toi, c'était le seul moment où je me sentais chez moi.

Et la raison pour laquelle tu me manques, c'est que tes caresses étaient plus que la vie.
Et quand j'étais avec toi, tu me faisais sentir que c'était plus que la vie.
Et je dis encore à mes amis que ton énergie me manque discrètement.
J'imagine que tu t'es lassé de moi. J'imagine que tu t'es lassé de moi.

Emmène-moi où tu es allée, emmène-moi où tu veux être.
Si tu as besoin de quelqu'un, tu peux accourir vers moi. Et si tu as l'impression d'en avoir fini avec moi,
Dis-le-moi avant qu'on aille trop loin.
On se parlait tous les jours, maintenant on ne se parle même plus.

J'ai tellement de choses en tête que je n'arrive même pas à dormir.
J'essaie de me rappeler que ton amour est ce que je garde.
Ton amour est ce que j'ai gardé. Je t'ai tout donné.
Et tu es quand même partie. Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait

Où je t'appellerais mon ex. Tu as dit que c'était pour le mieux.
Et je ne pensais pas que c'était pour le mieux. On a rompu par SMS.
Et maintenant tu dis, emmène-moi où tu es allée,
Emmène-moi où tu veux être. Si tu as besoin de quelqu'un vers qui accourir.

Et si tu as l'impression d'en avoir fini avec moi, dis-le-moi.
Maintenant, on rêve de ruelles, on roule à travers toute la ville.
Ça m'a fait mal quand tu as dit que tu devais me laisser partir. Maintenant, j'aimerais que ça te fasse quelque chose que je sois seul.
N'appelle pas mon téléphone. N'appelle pas mon téléphone.

Parce qu'il est trop tard pour arranger ça, mais il n'est pas trop tard pour nous arranger.
Ton amour me manque. Je t'ai dit que je n'abandonnerais pas.
Tu t'es enfuie. Je voulais juste dire
Et je voulais juste dire

Emmène-moi où tu es allée, emmène-moi où tu veux être.
Si tu as besoin de quelqu'un, tu peux accourir vers moi. Et si tu as l'impression d'en avoir fini avec moi,
Dis-le-moi.
Emmène-moi où tu es allée, emmène-moi où tu veux être.

Si tu as besoin de quelqu'un, tu peux accourir vers moi. Et si tu as l'impression d'en avoir fini avec moi,
Dis-le-moi.
Emmène-moi où tu es allée, emmène-moi où tu veux être.
Si tu as besoin de quelqu'un, tu peux accourir vers moi. Et si tu as l'impression d'en avoir fini avec moi,

Dis-le-moi.