handkerchief code - chasers (the downsides of being cute) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




chasers (the downsides of being cute)
Poursuivants (les inconvénients d'être mignonne)
Stop
Arrête.
I know your trying to be flattering
Je sais que tu essaies d'être flatteur,
But it's not working
mais ça ne marche pas.
You make me feel gross
Tu me dégoûtes.
Just fucking leave me alone
Fiche-moi la paix, bordel !
This echo chamber is hell
Cette chambre d'écho est un enfer.
Get me out of here
Sors-moi de là.
Are you trying to fuck with me?
Tu essaies de me faire chier ?
Because it's working
Parce que ça marche.
Are you trying to hurt me?
Tu essaies de me blesser ?
Because you're succeeding
Parce que tu y arrives.
You fucking asshole
Espèce de connard !
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille.
I don't want your compliments
Je ne veux pas de tes compliments.
I don't want your money
Je ne veux pas de ton argent.
I don't want your favors
Je ne veux pas de tes faveurs.
I don't want you to call me 'honey'
Je ne veux pas que tu m'appelles "chérie".
I know you have a fucked up mind
Je sais que tu as un esprit tordu,
A weird fetish
un fétiche bizarre
For me and my kind
pour moi et mon genre.
How dare you talk to me like that?
Comment oses-tu me parler comme ça ?
I don't deserve that
Je ne mérite pas ça.
You fucking bitch
Espèce de salaud !





Autoren: Sage Parker


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.