handwash - fashion killa - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

fashion killa - handwashÜbersetzung ins Französische




fashion killa
Tueuse de la mode
美人配冰山
Une beauté avec un iceberg
將我嘅恐懼打成冰沙
Transformant mes peurs en smoothie
香味四溢Style 稱霸
Un style parfumé qui règne
Don't smoke that shit 但佢煲緊火麻仁
Tu ne fumes pas cette merde, mais tu mijotes des graines de chanvre
中式廚房 圓枱中間擺花樽
Cuisine chinoise, un vase au milieu de la table ronde
你行 過水無痕 冇一絲嘅俗套
Tu marches, gracieuse et sans une once de vulgarité
遠觀唔需要動武
T'admirer de loin, sans avoir besoin de me battre
鍾意你不費力用腦
T'aimer sans effort
令我不遺餘力
Me fait donner le meilleur de moi-même
爬更高
Visez plus haut
絲質嘅旗袍
Une robe qipao en soie
露出只有腳腕
Révélant seulement tes chevilles
但性感得離譜
Mais d'une sensualité incroyable
似五聲音階樂譜
Comme une gamme pentatonique
自然流露唔使惡補
Naturelle, sans besoin de révision
帶走我一切塵世嘅煩惱
Tu emportes tous mes soucis terrestres
有你係身邊
Avec toi à mes côtés
確保我安全
Je me sens en sécurité
大概係春天
C'est probablement le printemps
下晝陽光瞓係莊園
L'après-midi, la lumière du soleil dans le manoir
造型百變
Tes styles sont changeants
行緊快線
Tu es sur la voie rapide
玩嘅時候七情上面
Tu exprimes toutes tes émotions quand tu t'amuses
真實因為睇晒兩面
Authentique car tu montres les deux côtés
啲衫一齊着
On porte les mêmes vêtements
所以唔使買兩件
Donc pas besoin d'en acheter deux
Grinding hard 但瀟灑
Travailleuse acharnée mais élégante
皮膚保養得Q彈
Une peau douce et rebondie
成個crew唯一嘅花旦
La seule star de l'équipe
唔係同你講玩
Je ne plaisante pas
山頂係佢嘅鏢靶
Le sommet est sa cible
唔失禮都唔丟架
Toujours impeccable
Everyday rocking sliver
Tous les jours, tu brilles d'argent
Fashion killer
Tueuse de la mode
唔鍾意你叫我呀嗲
N'aime pas que je t'appelle "papa"
No daddy issues
Pas de problèmes avec papa
有時嗲下我
Parfois tu es affectueuse avec moi
有時比我依附
Parfois tu me laisses m'appuyer sur toi
我有時都困係
Je suis parfois coincé dans
父權陰影
L'ombre du patriarcat
負負得正
Moins par moins égale plus
講真話 唔估估下
Disons la vérité, sans deviner
平起平坐
Sur un pied d'égalité
冇咩不敬
Sans manquer de respect
有閑情逸致
Quand on a du temps libre
同你串珠仔
On enfile des perles ensemble
將混亂思緒串起
En enfilant mes pensées confuses
每一粒都gor jai
Chaque perle est précieuse
似我嘅押韻 都係享受
Comme mes rimes, c'est un plaisir
身上drip 滴水不漏
Ton style impeccable
係你個腦入邊循環
Tourne en boucle dans ma tête
支持你係身後
Je te soutiens
提醒我 做就會啱
Tu me rappelles que si je fais quelque chose, ce sera bien
唔使深究
Pas besoin de creuser
纏綿不斷 唔俾我唞
Un amour incessant, tu ne me laisses pas respirer
唔太在意你心口
Je ne fais pas trop attention à ton cœur
同一時間 we are going to strike a tone
En même temps, on va trouver le ton juste
比起自己一個仲放鬆
Je suis plus détendu avec toi que seul
一個禮拜似係過咗一個鐘
Une semaine passe comme une heure
一齊望住啲雲放空
On regarde les nuages ensemble, l'esprit vide
Grinding hard 但瀟灑
Travailleuse acharnée mais élégante
皮膚保養得Q彈
Une peau douce et rebondie
成個crew唯一嘅花旦
La seule star de l'équipe
唔係同你講玩
Je ne plaisante pas
山頂係佢嘅鏢靶
Le sommet est sa cible
唔失禮都唔丟架
Toujours impeccable
Everyday rocking sliver
Tous les jours, tu brilles d'argent
Fashion killer
Tueuse de la mode





Autoren: Hon Lam Chan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.