Fix Me - hangingskeletons Übersetzung ins Französische

Fix Me

My heart is a moth to your light
I would prick my fingernails just for you to hold me tight
Give every breath cus I just wanna treat you right
Now my heart dies at every sight

Now I feel I lost my soul I can feel my heart decay
You have shattered my mind I can never feel okay
I put my trust into you but you threw it sway
Can never love the same there is no other way
I asked for to love me and you raped my mind
If there is a saviour please I'm begging for a sign
I'm begging for my life
I'm begging you to ruin me
I have been through it all so try your best help to fix me

Fix me
Would you like to fix me?
I don't know what to do anymore I guess I'm just here
Have always been in the shadows
Nobody touch me
I don't know how to interact
Somebody teach me

I don't know how to fucking act anymore
Who to trust
Who to love
Who is worth more?
Never said how I feel
I don't know who is real anymore
Who is fake and who is using me for
Love
What is love?
Fuck you bitch and fuck this shit
My moth of a heart is dying
And there's no saving
My heart is dying
And there's no saving
I'm already gone

I'm begging for my life
I'm begging you to ruin me
I have been through it all so try your best help to fix me
Fix me
Would you like to fix me?
I don't know what to do anymore I guess I'm just here

Répare-moi

Mon cœur est un papillon de nuit attiré par ta lumière
Je me grifferais les ongles juste pour que tu me serres fort dans tes bras
Je te donnerais chaque souffle car je veux juste bien te traiter
Maintenant mon cœur meurt à chaque regard

Maintenant j'ai l'impression d'avoir perdu mon âme, je sens mon cœur se décomposer
Tu as brisé mon esprit, je ne pourrai plus jamais aller bien
Je t'ai fait confiance, mais tu l'as jetée au loin
Je ne pourrai plus jamais aimer de la même façon, il n'y a pas d'autre issue
Je t'ai demandé de m'aimer et tu as violé mon esprit
S'il y a un sauveur, je t'en prie, je supplie pour un signe
Je te supplie pour ma vie
Je te supplie de me ruiner
J'ai traversé tant d'épreuves, alors fais de ton mieux pour me réparer

Répare-moi
Voudrais-tu me réparer?
Je ne sais plus quoi faire, je suppose que je suis juste là
J'ai toujours été dans l'ombre
Que personne ne me touche
Je ne sais pas comment interagir
Que quelqu'un m'apprenne

Je ne sais plus comment me comporter
À qui faire confiance
Qui aimer
Qui vaut plus?
Je n'ai jamais dit ce que je ressens
Je ne sais plus qui est réel
Qui est faux et qui m'utilise pour
L'amour
Qu'est-ce que l'amour?
Va te faire foutre, salope, et que tout ça aille au diable
Mon cœur de papillon de nuit se meurt
Et il n'y a pas de salut
Mon cœur se meurt
Et il n'y a pas de salut
Je suis déjà parti

Je te supplie pour ma vie
Je te supplie de me ruiner
J'ai traversé tant d'épreuves, alors fais de ton mieux pour me réparer
Répare-moi
Voudrais-tu me réparer?
Je ne sais plus quoi faire, je suppose que je suis juste là