I dit Hjerte - Hasan Shah Übersetzung ins Deutsche

I dit Hjerte

Lige nu
På den anden side af kloden
Samme sted hvor jeg forlod dig
Der venter du
Der smiler du endnu

Lige nu
Er du stærk, du har håb, du har tro
Lader ikke tårer find et sted at bo, nej
For du ved inderst inde
At du får mig at se igen

Når dagen er omme
Vil du kigge på månen
Du vil sidde natten over alene
Men du ikke ensom
Du skal vide, at der nogen
Der holder øje med dig

Bare se dybt inde i dit hjerte

Dage går
Og måneder bliver til år
Dit snart det bliver til hvornår
Tro mig jeg hører din stemme
Jeg har ikke glemt, mit løfte til dig,

Dage går
Ønsker bliver erstattet af tårer
For tusind stjerneskud er fløjet bort og
Nu har krystaller hjemme
På din lyse kind, du må ikke lade dem vinde

Når dagen er omme
Vil du kigge på månen
Du vil sidde natten over alene
Men du ikke ensom
Du skal vide, at der nogen
Der holder øje med dig

Bare se dybt inde i dit hjerte

Jeg lover jeg ikke gik og forlod
Dig helt alene
For gemt inde i dig efterlod
Jeg mit alting

Jeg lover jeg ikke gik og forlod
Dig helt alene,
Ikke for et sekund,
Ikke for et sekund,

Bare se dybt ind i dit hjerte

Jeg lover jeg ikke gik og forlod
Dig helt alene,
Ikke for et sekund,
Ikke for et sekund,

In deinem Herzen

Genau jetzt
Auf der anderen Seite der Erde
Am selben Ort, wo ich dich verließ
Dort wartest du
Dort lächelst du noch

Genau jetzt
Bist du stark, du hast Hoffnung, du hast Glauben
Lässt Tränen keinen Platz finden, um zu wohnen, nein
Denn tief im Inneren weißt du
Dass du mich wiedersehen wirst

Wenn der Tag vorbei ist
Wirst du den Mond ansehen
Du wirst die ganze Nacht allein sitzen
Aber du bist nicht einsam
Du sollst wissen, dass da jemand ist
Der auf dich aufpasst

Schau einfach tief in dein Herz

Tage vergehen
Und Monate werden zu Jahren
Dein 'bald' wird zu 'wann'
Glaub mir, ich höre deine Stimme
Ich habe nicht vergessen, mein Versprechen an dich,

Tage vergehen
Wünsche werden durch Tränen ersetzt
Denn tausend Sternschnuppen sind davongeflogen und
Nun haben Kristalle ein Zuhause
Auf deiner hellen Wange, du darfst sie nicht gewinnen lassen

Wenn der Tag vorbei ist
Wirst du den Mond ansehen
Du wirst die ganze Nacht allein sitzen
Aber du bist nicht einsam
Du sollst wissen, dass da jemand ist
Der auf dich aufpasst

Schau einfach tief in dein Herz

Ich verspreche, ich bin nicht gegangen und habe dich verlassen
Dich ganz allein
Denn versteckt in dir ließ ich zurück
Ich mein Alles

Ich verspreche, ich bin nicht gegangen und habe dich verlassen
Dich ganz allein,
Nicht für eine Sekunde,
Nicht für eine Sekunde,

Schau einfach tief in dein Herz

Ich verspreche, ich bin nicht gegangen und habe dich verlassen
Dich ganz allein,
Nicht für eine Sekunde,
Nicht für eine Sekunde,