hide - MISERY (with MC included) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

MISERY (with MC included) - hideÜbersetzung ins Deutsche




MISERY (with MC included)
Elend (mit MC)
Hareruya ra miseraburu. Do you wanna show me how low and low?
Halleluja, du Elende. Willst du mir zeigen, wie tief und tiefer?
Hareruya ra miseraburu. Do you wanna show me how low and low?
Halleluja, du Elende. Willst du mir zeigen, wie tief und tiefer?
Say hareruya
Sag Halleluja
Kimino itami useshisounihane o hirogetema ioritekuru
Um deinen Schmerz zu lindern, breitet es die Flügel aus und schwebt herab.
Hiro no hikari kimi no kizu o daiete yasashiku hirogeteyuku
Das Tageslicht umarmt deine Wunden und heilt sie sanft.
Hareruya ra miseraburu. hoshi no nigekikigeba
Halleluja, du Elende. Wenn du das Seufzen der Sterne hörst,
Hareruya ra miseraburu. hon no chiisana koto darou
Halleluja, du Elende. ist es wohl nur eine Kleinigkeit.
Say hareruya
Sag Halleluja
Yoru no yamini o chiteyuku keba wa surete shimau koto nado kamo
Wenn du in die Dunkelheit der Nacht fällst, vergisst du vielleicht solche Dinge.
Yureru omoi tsukanoma no yume chiisana higeki
Wankende Gefühle, ein flüchtiger Traum, eine kleine Tragödie.
Furuhoshi no kazukazoetara naku noni akitarou
Wenn du die fallenden Sterne zählst, wirst du des Weinens müde sein.
Warautsuki no aosakizu o nadete tojite yuku
Das Blau des lachenden Mondes streichelt deine Wunden und schließt sie.
Stay free my misery. furi sosoku kana shimi o
Bleib frei, mein Elend. Den Kummer, der herabregnet,
Sonoudeno naka ni dakishimete
umarme ihn in diesen Armen.
Kiss your misery. kareru made o doru darou
Küss dein Elend. Wirst du tanzen, bis du verwelkst.
Subete uketomeruyo kono mama
Ich nehme alles an, so wie es ist.
Stay free my misery. Stay free my misery. Stay free my misery.
Bleib frei, mein Elend. Bleib frei, mein Elend. Bleib frei, mein Elend.
Stay free my misery. sakuretsu suruitamiga
Bleib frei, mein Elend. Der explodierende Schmerz,
Kakenukeru dake no kaze naraba
wenn er nur ein Wind ist, der hindurchrauscht.
Stay free my misery. amenochihare o matou hora
Bleib frei, mein Elend. Warten wir auf Sonnenschein nach dem Regen, sieh nur,
Kimino namida o tabechaou
ich werde deine Tränen verschlingen.
Kanashii to iunaraba soro no aosasae mo
Wenn du sagst, es ist traurig, dann sogar das Blau des Himmels,
Todakana imo dokashisani kimi wa nakun darou
wirst du wohl weinen aus Frust, es nicht erreichen zu können.
Kimi no chiisana karada tsutsunderu yume wa
Der Traum, der deinen kleinen Körper umhüllt,
Itami o nomikomi azayaka ni naru
schluckt den Schmerz und wird leuchtend.
Stay free my misery. teo no baseba kanjiru
Bleib frei, mein Elend. Wenn du die Hand ausstreckst, fühlst du ihn,
Sono itami ryoutede uketomete
nimm diesen Schmerz mit beiden Händen an.
Stay free your misery. itoshisa o niku shimio
Bleib frei, dein Elend. Die Liebe, den Hass,
Subete uketomete sono mama
nimm alles an, so wie es ist.
Stay free your misery.
Bleib frei, dein Elend.
Stay free my misery. furi sosoku kana shimio
Bleib frei, mein Elend. Den Kummer, der herabregnet,
Sonoude no naka ni dakishimete
umarme ihn in diesen Armen.
Stay free your misery. kareru made o doru darou
Bleib frei, dein Elend. Wirst du tanzen, bis du verwelkst.
Subete uketomete kono sora no shita kimi ga wararu
Nimm alles an, unter diesem Himmel lachst du.
Hareruya ra miseraburu. I wanna show you how low and low?
Halleluja, du Elende. Ich will dir zeigen, wie tief und tiefer?
Hareruya ra miseraburu. Do you wanna show me how low and low?
Halleluja, du Elende. Willst du mir zeigen, wie tief und tiefer?
Hareruya ra miseraburu. I wanna show you how low and low?
Halleluja, du Elende. Ich will dir zeigen, wie tief und tiefer?
Hareruya ra miseraburu. Do you wanna show me how low and low?
Halleluja, du Elende. Willst du mir zeigen, wie tief und tiefer?





Autoren: Hide


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.