Oblaat (Remix) - hide Übersetzung ins Deutsche

Oblaat (Remix)

僕の目玉の オブラートが
こびりついてて 離れないけど
君はまったく 気付かないふり
言い出したら キリがない

だけど こいつ居なきゃ 困るのさ
何も まともに 出てこないのさ
疑心暗鬼で 義理と人情
渡る世間は鬼ばかりか

Blind bird in cage (so what I!?)
It¥s so easy why

モノクロームな金と銀との
しがらみに 絡まれつつまれて
僕と君との 被害妄想
無菌室で 分かち合おう

Never mind my friends 裸足で歩けば 石も刺さるさ
そう Make it roung Make me high
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ

今朝も目玉の オブラートは 薄いカマ首 持ち上げながら
どんな現実[ゆめ]を 見せてやろうかと 起き抜けから がなりたてる

Never mind my friends 見て見ぬ ふりするよりはましさ
目を開いて何も見るな
Never mind my friends 極楽トンボで 窓から飛び出せ
調子合わせ 広く浅く
Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends 不思議なことばで お話しましょ
笑う角には 中指立つ
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ
Take it easy dear my friends

I don¥t wanna see anymore
Leave me alone
Go away from me now
Ge¥away ge¥away ge¥away ge¥away
Right now!
Coatin¥ OBLAAT
Coatin¥ OBLAAT

Oblaat (Remix)

Das Oblat meiner Augäpfel
klebt fest und löst sich nicht,
aber du tust so, als ob du es überhaupt nicht bemerkst.
Wenn ich anfangen würde, alles aufzuzählen, gäbe es kein Ende.

Aber ohne dieses Ding bin ich aufgeschmissen,
nichts kommt richtig heraus.
Misstrauen, Argwohn, Pflichtgefühl und Menschlichkeit,
ist die Welt, in der wir uns bewegen, voller Dämonen?

Blinder Vogel im Käfig (na und!?)
Es ist so einfach, warum?

Verstrickt und umhüllt von monochromen Fesseln
aus Gold und Silber.
Teilen wir meine und deine Paranoia
in einem sterilen Raum.

Never mind my friends, wenn du barfuß läufst, stechen dich auch Steine.
Ja, Make it round, Make me high.
Never mind my friends, wenn du an einem Regentag keinen Regenschirm aufspannst, wirst du klatschnass,
mehr ist es nicht, lach einfach darüber.

Auch heute Morgen hebt das Oblat meiner Augäpfel seinen dünnen Hals
und brüllt gleich nach dem Aufwachen, welche Realität [welchen Traum] es mir zeigen soll.

Never mind my friends, es ist besser, als so zu tun, als ob man nichts sieht.
Öffne deine Augen und sieh nichts.
Never mind my friends, spring als sorgloser Mensch aus dem Fenster.
Pass dich an, bleib oberflächlich.
Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends, lass uns in seltsamen Worten sprechen.
Wo gelacht wird, erhebt sich der Mittelfinger.
Never mind my friends, wenn du an einem Regentag keinen Regenschirm aufspannst, wirst du klatschnass,
mehr ist es nicht, lach einfach darüber.
Take it easy dear my friends

Ich will nichts mehr sehen.
Lass mich allein.
Geh weg von mir, jetzt.
Geh weg, geh weg, geh weg, geh weg.
Sofort!
Beschichtendes OBLAAT
Beschichtendes OBLAAT