I’d Rather Overdose - MOD SUN , Honestav Übersetzung ins Französische

I’d Rather Overdose

Can't let go
I can't let you go
I try but I always know
I wish you was holding me close
Can't be without you, I'd rather overdose

When you fucked up on them pills you can't hear me cry
Without them you're sick and we both know why
Pint after pint, 'til the well runs dry
If only you loved me like you love getting high

I can't let you go
I try but I always know
I wish you was holding me close
I can't be without you, I'd rather overdose

Fucked up, can't slow down
Won't come down, don't know how
My dad's dead, my mom's proud
Got bro stuck in our hometown
My bank account got zeros
I'm 'posed to be the hero
But here I am still fucking up
I'll drink my way to the beer no I
Know that you hate me and I hate me too
I can't get over what I did to you
You tried to help me and it wasn't going through
I hope that you miss me 'cause I miss you too

But I can't let you go
I try but I always know
I wish you was holding me close
Can't be without you I'd rather overdose

It was May 11th, 2019
I stayed up for a week all these drugs won't let me sleep
I did one last line until both my eyes closed
I said one last goodbye and then I overdosed
They found me later on my bathroom floor
I knew I couldn't live life like this anymore
Been sober five years since the day I almost died
I finally love myself the way I loved getting high

But I can't let you go
I try but I always know
I wish you was holding me close
Can't be without you I'd rather overdose

Je Préférerais Faire Une Overdose

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
J'essaie mais je sais toujours
Je souhaite que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas être sans toi, je préférerais faire une overdose

Quand tu abuses de ces pilules, tu ne m'entends pas pleurer
Sans elles, tu es malade et on sait tous les deux pourquoi
Verre après verre, jusqu'à ce que le puits soit à sec
Si seulement tu m'aimais comme tu aimes te défoncer

Je ne peux pas te laisser partir
J'essaie mais je sais toujours
Je souhaite que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas être sans toi, je préférerais faire une overdose

Défoncé, je ne peux pas ralentir
Je ne redescendrai pas, je ne sais pas comment
Mon père est mort, ma mère est fière
Mon frère est coincé dans notre ville natale
Mon compte en banque est à zéro
Je suis censé être le héros
Mais me voilà encore en train de tout foirer
Je vais boire jusqu'à la lie, non je
Sais que tu me détestes et je me déteste aussi
Je n'arrive pas à oublier ce que je t'ai fait
Tu as essayé de m'aider et ça n'a pas marché
J'espère que tu me manques parce que tu me manques aussi

Mais je ne peux pas te laisser partir
J'essaie mais je sais toujours
Je souhaite que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas être sans toi, je préférerais faire une overdose

C'était le 11 mai 2019
Je suis resté éveillé une semaine, toutes ces drogues ne me laissaient pas dormir
J'ai pris une dernière ligne jusqu'à ce que mes deux yeux se ferment
J'ai fait un dernier adieu et puis j'ai fait une overdose
Ils m'ont trouvé plus tard sur le sol de ma salle de bain
Je savais que je ne pouvais plus vivre comme ça
Je suis sobre depuis cinq ans, depuis le jour où j'ai failli mourir
J'aime enfin ma vie autant que j'aimais me défoncer

Mais je ne peux pas te laisser partir
J'essaie mais je sais toujours
Je souhaite que tu me serres dans tes bras
Je ne peux pas être sans toi, je préférerais faire une overdose