ミラクル☆パラダイス - i☆Ris Übersetzung ins Deutsche

ミラクル☆パラダイス

ミラクル☆パラダイス
ハートにきざも
キセキ的物語
ちいさな努力が
未来をチェンジ
はじめよう

Let's Go! Let's Go!
ネバギバ Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
みんなで Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say!
ミラクル☆パラダイス

コーデバッチリ (バッチリ)
フェアリーなワンピで (ワンピで)
視線あつめちゃうよ
みんなに届けこのMusic
ステージあがれば (あがれば)
誰だってアイドル (アイドル)
上昇志向でいこう
ホップ･ステップ･ジャンピン!!

失敗したり
ちょっとヘコんでも
みんなトモダチ
キラキラなメイキングドラマ
一緒につくろう

プリパラ☆パラダイス
ハート磨いて
夢を叶える世界
アイドルランクを
あげちゃおう
キラメキ☆パラダイス
どんな時も
笑顔絶やさずいこう
ちいさな努力が
未来をチェンジ
はじめよう

Let's Go! Let's Go!
ネバギバ Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
みんなで Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say!
ミラクル☆パラダイス

呼吸ピッタリ (ピッタリ)
お気にのポーズで (ポーズで)
夢中にさせちゃうよ
はじけるリズムこのDancing
ひとりじゃないから (ないから)
なんだってできるよ (できるよ)
明日へ走り出そう
1･2･3･ハイッ!!

戸惑ったり
何度迷っても
大好きなユメ
あきらめちゃうなんてダメダメ
もったいないよ

カラフル☆パラダイス
楽しんじゃお
シゲキ的ハプニング
どぎまぎライブを
盛りあげよう
プリズム☆パラダイス
きっといつかは
涙も笑顔になる
きらめく秘訣は
ピンチはチャンス
そうでしょ

失敗したり
ちょっとヘコんでも
みんなトモダチ
キラキラなメイキングドラマ
一緒につくろう

プリパラ☆パラダイス
ハート磨いて
夢を叶える世界
アイドルランクを
あげちゃおう
キラメキ☆パラダイス
どんな時も
笑顔絶やさずいこう
ちいさな努力が
未来をチェンジ
はじめよう

Let's Go! Let's Go!
ネバギバ Let's Go!
Let's Go! Let's Go!
みんなで Let's Go!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Are you ready? Say!
ミラクル☆パラダイス

Wunder☆Paradies

Wunder☆Paradies
Präg es dir ins Herz
Eine wunderbare Geschichte
Kleine Anstrengungen
verändern die Zukunft
Fangen wir an

Los geht's! Los geht's!
Gib nie auf, los geht's!
Los geht's! Los geht's!
Alle zusammen, los geht's!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Bist du bereit? Sag es!
Wunder☆Paradies

Outfit perfekt (perfekt)
Mit einem feenhaften Kleid (Kleid)
Ich ziehe alle Blicke auf mich
Diese Musik soll alle erreichen
Sobald du auf der Bühne stehst (stehst)
ist jeder ein Idol (Idol)
Lass uns nach oben streben
Hop, Step, Jumpin'!!

Auch wenn du scheiterst
oder etwas niedergeschlagen bist,
sind wir alle Freunde.
Ein funkelndes Making Drama
Lass es uns zusammen erschaffen.

PriPara☆Paradies
Polier dein Herz
Eine Welt, in der Träume wahr werden
Den Idol-Rang
Lass uns ihn erhöhen!
Funkelndes☆Paradies
Zu jeder Zeit
lass uns immer weiter lächeln
Kleine Anstrengungen
verändern die Zukunft
Fangen wir an

Los geht's! Los geht's!
Gib nie auf, los geht's!
Los geht's! Los geht's!
Alle zusammen, los geht's!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Bist du bereit? Sag es!
Wunder☆Paradies

Atmung perfekt synchron (synchron)
Mit unserer Lieblingspose (Pose)
Wir werden dich begeistern
Dieser platzende Rhythmus, dieses Dancing
Weil du nicht allein bist (allein)
kannst du alles schaffen (schaffen)
Lass uns ins Morgen laufen
1, 2, 3, HEY!!

Auch wenn du zögerst
oder dich oft verirrst,
deinen geliebten Traum
aufzugeben, das geht gar nicht,
das wäre Verschwendung!

Farbenfrohes☆Paradies
Lass es uns genießen
Aufregende Ereignisse
Das aufregende Live
Lass uns die Stimmung anheizen!
Prisma☆Paradies
Sicherlich eines Tages
werden auch Tränen zu Lächeln
Das Geheimnis des Funkelns ist:
Krise ist Chance
Nicht wahr?

Auch wenn du scheiterst
oder etwas niedergeschlagen bist,
sind wir alle Freunde.
Ein funkelndes Making Drama
Lass es uns zusammen erschaffen.

PriPara☆Paradies
Polier dein Herz
Eine Welt, in der Träume wahr werden
Den Idol-Rang
Lass uns ihn erhöhen!
Funkelndes☆Paradies
Zu jeder Zeit
lass uns immer weiter lächeln
Kleine Anstrengungen
verändern die Zukunft
Fangen wir an

Los geht's! Los geht's!
Gib nie auf, los geht's!
Los geht's! Los geht's!
Alle zusammen, los geht's!
HEY! HEY! HEY! HEY!
Bist du bereit? Sag es!
Wunder☆Paradies