Driving Slowly - iKON Übersetzung ins Französische

Driving Slowly

Driving slowly, 한강에 노을이
바람에 눈을 감은 네 모습이 lovely
스피커를 키우고, sippin' little coffee
Baby, do you love me? Mmh-mmh

여유로운 복잡 친구들을 부른 다음
Talking 'bout bull-shh, 젊음 한복판
너에게 다 줄게, we sippin' on dat champagne
Baby, do you love me? Mmh-mmh

내게 줘, 내게 줘 너의 모든 젊음
넌 기대는 해도 좋아
걱정 마, 걱정 마, 나랑 함께라면
우린 언제나 젊을 거야

Baby, 넌 그냥 내 옆에
어깨에 기대면 어때?
When everything's falls down, I'll understand you
모든 게 무너져도, driving slow

Driving slowly, 한강에 노을이
We'll be forever young (driving slowly)
Driving slowly, 한강에 노을이
We'll be forever young

I'm talking 'bout 부릉부릉부릉
(Driving slowly) 부릉부릉부릉
I'm talking 'bout 부릉부릉부릉
(Driving slowly) 모든 게 무너져도, driving slow

Girl, I adore you, 하나뿐인 말투 아름다운 입술 여름 같은 미소
Girl, I love 태양에 어울리는 것도 간지러운 처짐 내 하나뿐인 젊음
밤이 오면 조명 하나만 키고 어둠 속을 우리 대화들로 채워
알록달록해져 우리 감정들로, we can do this every night, so would you?

내게 줘, 내게 줘 너의 모든 젊음
넌 기대는 해도 좋아
걱정 마, 걱정 마, 나랑 함께라면
우린 언제나 젊을 거야

Baby, 넌 그냥 내 옆에
어깨에 기대면 어때?
When everything's falls down, I'll understand you
모든 게 무너져도, driving slow

Driving slowly, 한강에 노을이
We'll be forever young (driving slowly)
Driving slowly, 한강에 노을이
We'll be forever young

I'm talking 'bout 부릉부릉부릉
(Driving slowly) 부릉부릉부릉
I'm talking 'bout 부릉부릉부릉
(Driving slowly) 모든 게 무너져도, driving slow

만약 불안해진다 해도 내 손 놓지 않는다면
몸이 나이가 든다 해도, I'll be here, I'll be there
I'll go where ever you go, forever young
모든 게 무너져도, driving slow

Driving slowly, 한강에 노을이
We'll be forever young (driving slowly)
Driving slowly, 한강에 노을이
We'll be forever young

I'm talking 'bout 부릉부릉부릉
(Driving slowly) 부릉부릉부릉
I'm talking 'bout 부릉부릉부릉
(Driving slowly) 모든 게 무너져도, driving slow

Conduite Douce

Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
Tes yeux fermés dans le vent, c'est si lovely
J'augmente le son, sippin' little coffee
Chérie, est-ce que tu m'aimes ? Mmh-mmh

Décontracté, j'appelle les amis, même ceux un peu fous
On parle de tout et de rien, en plein cœur de notre jeunesse
Je te donnerai tout, on sirote ce champagne
Chérie, est-ce que tu m'aimes ? Mmh-mmh

Donne-moi, donne-moi toute ta jeunesse
Tu peux compter sur moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, avec moi à tes côtés
Nous serons toujours jeunes

Chérie, reste juste près de moi
Repose-toi sur mon épaule, ça te dit ?
When everything falls down, I'll understand you
Même si tout s'écroule, conduite douce

Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
We'll be forever young (conduite douce)
Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
We'll be forever young

Je parle de vroum vroum vroum
(Conduite douce) vroum vroum vroum
Je parle de vroum vroum vroum
(Conduite douce) Même si tout s'écroule, conduite douce

Chérie, je t'adore, ta façon unique de parler, tes belles lèvres, ton sourire estival
Chérie, j'aime la façon dont tu brilles au soleil, même tes petites imperfections, ma seule et unique jeunesse
Quand la nuit tombe, on allume une seule lumière et on remplit l'obscurité de nos conversations
Nos émotions colorent tout, on pourrait faire ça tous les soirs, tu veux bien ?

Donne-moi, donne-moi toute ta jeunesse
Tu peux compter sur moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, avec moi à tes côtés
Nous serons toujours jeunes

Chérie, reste juste près de moi
Repose-toi sur mon épaule, ça te dit ?
When everything falls down, I'll understand you
Même si tout s'écroule, conduite douce

Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
We'll be forever young (conduite douce)
Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
We'll be forever young

Je parle de vroum vroum vroum
(Conduite douce) vroum vroum vroum
Je parle de vroum vroum vroum
(Conduite douce) Même si tout s'écroule, conduite douce

Même si tu as peur, si tu ne lâches pas ma main
Même si nos corps vieillissent, I'll be here, I'll be there
I'll go where ever you go, forever young
Même si tout s'écroule, conduite douce

Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
We'll be forever young (conduite douce)
Conduisant doucement, le coucher de soleil sur le Han
We'll be forever young

Je parle de vroum vroum vroum
(Conduite douce) vroum vroum vroum
Je parle de vroum vroum vroum
(Conduite douce) Même si tout s'écroule, conduite douce