Never Forget You - iKON Übersetzung ins Englische

Never Forget You

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게
웃어 볼게, 아무렇지 않게 나 지내볼게

바라만 보고 있어도 아픈 사람아
그대에 옆에 있는 게 있는 게 아냐
나 혼자 답이 정해진
사랑을 끝내려 해

곁에 두고 널 지켜보기 힘들어 난
눈앞에 없으면 보고 싶어 미쳐가
길 잃은 아이처럼 어둠 속 방황하다
두 갈래 길에 섰다 그 자리 주저앉아 운다

정말 우린 아닌가요, 솔직히 나 그리 자신 없어요
그대의 눈에 담긴 초라한 내 모습이 더는 아니라 하는데
나만 놓음 끝날 사이, 아무렇지 않을 사이
너와 보낸 시간들이 나에게 다가와 말을 건다

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
웃어 볼게, 아무렇지 않게 나 지내볼게
잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
지워 볼게, 아무렇지 않게 나 지워 볼게

고치지 못할 거면서 고친다는 말도 수백 번
최선이 너에겐 택도 없을 거란 걸 잘 알면서도
틀리지 않은 거를 고친다는 게 말이 되냐고
사람 따위가 노력으로 운명을 만들 수 있었으면 좋겠어

네가 나를 불쌍히 여기는 이유는 그만큼 맘이 없을 테니
그런 네가 맘이 불편한 이유는 원래 착한 애니 까겠지
그냥 가면 돼 우리 배운 셈 치고
사람 따위가 노력으로 운명을 만들 수 있었으면 좋겠어

정말 우린 아닌가요, 솔직히 그댈 보낼 수 없어요
미워하려고 해도 괜찮다 다독여도 나는 너여야 하는데
나만 놓음 끝날 사이, 아무렇지 않을 사이
너와 보낸 시간들이 나에게 다가와 말을 건 다

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
웃어 볼게, 아무렇지 않게 나 지내볼게
잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
지워 볼게, 아무렇지 않게 나 지워 볼게

결국엔 이렇게 끝이 나네요
어떻게 잡으려 해도 안 되네요
이젠 어떻게 잊어야 하죠, 그댈 어떻게 지워야 하죠
혹시 알고는 있었나요, 그대가 내 전부였다는 걸

나만 놓음 끝날 사이, 아무렇지 않을 사이
우리의 모든 추억들이 놓아주라 한다 아프지 않게

잊어 볼게, 널 사랑하지 않아 볼게 (하지 않아 볼게)
웃어 볼게, 마지막 한 번만 날 안아 줄래?

Never Forget You

I'll try to forget you, I'll try not to love you
I'll try to smile, I'll try to live as if nothing's wrong

You, who makes me hurt just by looking at you
It's not like I'm actually by your side
This love, where I'm the only one with the answer
I'm trying to end it

It's hard for me to keep you by my side and watch over you
When you're not in front of me, I go crazy missing you
Like a lost child, I wander in the darkness
I stand at a fork in the road, I crouch down and cry

Are we really not meant to be? Honestly, I'm not so sure
You say the pathetic me reflected in your eyes is no longer there
If I just let go, it'll be over, like nothing ever happened
The times I spent with you come to me and speak

I'll try to forget you, I'll try not to love you (try not to love you)
I'll try to smile, I'll try to live as if nothing's wrong
I'll try to forget you, I'll try not to love you (try not to love you)
I'll try to erase you, I'll try to erase you as if nothing's wrong

Hundreds of times I said I'd fix it, even though I can't
Even though I know my best won't be enough for you
Does it make sense to fix something that's not broken?
I wish people could create destiny with effort

The reason you pity me is because you don't have feelings for me
The reason you feel uncomfortable is because you're a kind person, I guess
You can just go, let's consider this a lesson learned
I wish people could create destiny with effort

Are we really not meant to be? Honestly, I can't let you go
Even if I try to hate you, even if I try to comfort myself, it has to be you
If I just let go, it'll be over, like nothing ever happened
The times I spent with you come to me and speak

I'll try to forget you, I'll try not to love you (try not to love you)
I'll try to smile, I'll try to live as if nothing's wrong
I'll try to forget you, I'll try not to love you (try not to love you)
I'll try to erase you, I'll try to erase you as if nothing's wrong

In the end, it ends like this
No matter how I try to hold on, it doesn't work
Now, how do I forget you? How do I erase you?
Did you know, by any chance, that you were my everything?

If I just let go, it'll be over, like nothing ever happened
All our memories tell me to let go, without pain

I'll try to forget you, I'll try not to love you (try not to love you)
I'll try to smile, will you hold me one last time?