Silent - ikkubaru Übersetzung ins Französische

Silent

How long will you keep pretend to your lonely other self?
Do you think it's good for you?

How long can you keep standing in a place you don't belong?
Do you think it's good for you?

Heart, where you put everything you need
Don't you ever ever detach it
Put some efforts to keep it warm

Soul, when you tired and need to go home
Don't you ever ever darken it
Put more efforts to keep it bright

How much can you keep staring to that sky that seem so far?
Do you think it's close enough?

How can you still imagine to this world that seem so vast
Do you think it's narrow?

Heart, where you put everything you need
Don't you ever ever detach it
Put some efforts to keep it warm

Soul, when you tired and need to go home
Don't you ever ever darken it
Put more efforts to keep it bright

When the night make people beg for her light
When the sun gives a little of his light
When the sunrise so bright
When the sunrise so bright

Silence

Combien de temps vas-tu continuer à faire semblant d'être ton autre moi-même solitaire ?
Penses-tu que c'est bon pour toi ?

Combien de temps peux-tu rester debout dans un endroit où tu n'appartiens pas ?
Penses-tu que c'est bon pour toi ?

Mon cœur, où tu mets tout ce dont tu as besoin
Ne le détache jamais
Fais des efforts pour le garder au chaud

Mon âme, quand tu es fatigué et que tu as besoin de rentrer à la maison
Ne l'assombris jamais
Fais plus d'efforts pour la garder brillante

Combien de temps peux-tu continuer à fixer ce ciel qui semble si loin ?
Penses-tu qu'il est assez près ?

Comment peux-tu encore imaginer ce monde qui semble si vaste ?
Penses-tu qu'il est étroit ?

Mon cœur, où tu mets tout ce dont tu as besoin
Ne le détache jamais
Fais des efforts pour le garder au chaud

Mon âme, quand tu es fatigué et que tu as besoin de rentrer à la maison
Ne l'assombris jamais
Fais plus d'efforts pour la garder brillante

Quand la nuit fait supplier les gens pour sa lumière
Quand le soleil donne un peu de sa lumière
Quand le lever du soleil est si brillant
Quand le lever du soleil est si brillant