Self Destruction - $illoet Übersetzung ins Französische

Self Destruction

When the dam breaks
The flood waters come down
Down the valley
Down the alleyway that I walk down
I begin to wonder
If what I create is what I should destroy
Guess I'm stuck now
And I'm just a self destructing boy

I'll grasp onto this mask
While you grasp onto your flask
I'll tell you that
Ten years can really go by so fast
Its all a blip and the next ten minutes
Is already in the past
I will try to outlast
But life is just a clock racing fast

When the dam breaks
The flood waters come down
Down the valley
Down the alleyway that I walk down
I begin to wonder
If what I create is what I should destroy
Guess I'm stuck now
And I'm just a self destructing boy

It's forever stuck in my memories
Like a severed tree
But yet I never see
Is it clever to be
Or is it better to be
Out in the cold
Or left high and dry
Skin like leather grown olde
But I guess
We still have to let the weather see
Are you still fine
Not to cold
Can you tell me why
We say the lies that we told
Never to be
Never to not
Every last breath
Has a question I saw it on my mind
The lesson is not meant to be bought
But I still bought it
With a delirious experience
A kind of I'm okay, I'm fine
But not really
I'm just saying it to say that I'm fine

When the dam breaks
The flood waters come down
Down the valley
Down the alleyway that I walk down
I begin to wonder
If what I create is what I should destroy
Guess I'm stuck now
And I'm just a self destructing boy
I'm just a self destructing boy
I'm just a self destructing

Did you catch the lie
Did you catch the why
Did you catch the sign 'cause I saw it
Just like the bags underneath my eyes
I hate that I'm stuck on these horizons
I hoped that I could find you there
But all I found was the devil
And I was unaware
Unaware
That I'm just a self destructing boy
And that nobody cares

When the dam breaks
The flood waters come down
Down the valley
Down the alleyway that I walk down
I begin to wonder
If what I create is what I should destroy
Guess I'm stuck now
And I'm just that self destructing boy
I'm just a self destructing boy
Now I am self destructing

When the dam breaks
The flood waters come down
Down the valley
Down the alleyway that I walk down
I begin to wonder
If what I create is what I should destroy
Guess I'm stuck now
And I'm just a self destructing boy

Autodestruction

Quand le barrage cède
Les eaux du déluge s'abattent
En bas de la vallée
Au fond de la ruelle où je marche
Je commence à me demander
Si ce que je crée est ce que je devrais détruire
Je suppose que je suis coincé maintenant
Et je ne suis qu'un garçon autodestructeur

Je m'accrocherai à ce masque
Pendant que tu t'accroches à ta flasque
Je te dirai que
Dix ans peuvent vraiment passer si vite
Tout n'est qu'un éclair et les dix prochaines minutes
Sont déjà dans le passé
J'essaierai de survivre
Mais la vie n'est qu'une horloge qui court vite

Quand le barrage cède
Les eaux du déluge s'abattent
En bas de la vallée
Au fond de la ruelle où je marche
Je commence à me demander
Si ce que je crée est ce que je devrais détruire
Je suppose que je suis coincé maintenant
Et je ne suis qu'un garçon autodestructeur

C'est gravé à jamais dans mes souvenirs
Comme un arbre abattu
Pourtant, je ne vois jamais
Est-ce intelligent d'être
Ou est-il préférable d'être
Dehors dans le froid
Ou laissé à sec
La peau comme du cuir vieilli
Mais je suppose
Qu'on doit encore laisser le temps faire son œuvre
Vas-tu bien ?
Tu n'as pas trop froid ?
Peux-tu me dire pourquoi
On dit les mensonges qu'on a racontés
Ne jamais être
Ne jamais ne pas être
Chaque dernier souffle
Porte une question, je l'ai vu dans mon esprit
La leçon n'est pas censée être achetée
Mais je l'ai quand même achetée
Avec une expérience délirante
Un genre de "Je vais bien, ça va"
Mais pas vraiment
Je le dis juste pour dire que je vais bien

Quand le barrage cède
Les eaux du déluge s'abattent
En bas de la vallée
Au fond de la ruelle où je marche
Je commence à me demander
Si ce que je crée est ce que je devrais détruire
Je suppose que je suis coincé maintenant
Et je ne suis qu'un garçon autodestructeur
Je ne suis qu'un garçon autodestructeur
Je suis juste autodestructeur

As-tu remarqué le mensonge
As-tu compris le pourquoi
As-tu vu le signe, parce que je l'ai vu
Tout comme les poches sous mes yeux
Je déteste être coincé sur ces horizons
J'espérais pouvoir t'y trouver
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est le diable
Et je n'en étais pas conscient
Pas conscient
Que je ne suis qu'un garçon autodestructeur
Et que personne ne s'en soucie

Quand le barrage cède
Les eaux du déluge s'abattent
En bas de la vallée
Au fond de la ruelle où je marche
Je commence à me demander
Si ce que je crée est ce que je devrais détruire
Je suppose que je suis coincé maintenant
Et je ne suis que ce garçon autodestructeur
Je ne suis qu'un garçon autodestructeur
Maintenant, je suis autodestructeur

Quand le barrage cède
Les eaux du déluge s'abattent
En bas de la vallée
Au fond de la ruelle où je marche
Je commence à me demander
Si ce que je crée est ce que je devrais détruire
Je suppose que je suis coincé maintenant
Et je ne suis qu'un garçon autodestructeur