iloveyoubrazzy - Quizá Podría Responderte El Último Mensaje - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Quizá Podría Responderte El Último Mensaje
Maybe I Could Reply To Your Last Message
(Es que tú)
(It's you)
(Y yo)
(And me)
(Ya no somos amigos)
(We're not friends anymore)
Siento que podría escribirte mil canciones
I feel like I could write you a thousand songs
(Mil canciones)
(A thousand songs)
Siento que pierdo el tiempo, si no hay ilusiones
I feel like I'm wasting time, if there are no illusions
(Si no hay ilusiones)
(If there are no illusions)
Es que
It's you
Y yo
And me
Ya no estamos unidos
We're not together anymore
Es que
It's you
Y yo
And me
Ya no somos ni amigos
We're not even friends anymore
Quizá podría responderte el último mensaje
Maybe I could reply to your last message
(Podría responderte)
(I could reply to you)
Quizá podría despedirme antes de que viaje
Maybe I could say goodbye before I leave
(Y que me marche)
(And I'm gone)
Si te vuelvo a ver yo reclamo
If I see you again, I'll claim you
Para disfrutar otra vez del verano
To enjoy summer again
Se que sueñas con que te acaricie mi mano
I know you dream of my hand caressing you
Que te llegue un mensaje mío nuevo y te hablo
That you get a new message from me and I talk to you
Es que
It's you
Y yo
And me
Ya no estamos unidos
We're not together anymore
(Ya no, ya no)
(Not anymore, not anymore)
Es que
It's you
Y yo
And me
Ya no somos ni amigos
We're not even friends anymore
Llevo más de una semana dando vueltas en mi cama
I've been tossing and turning in my bed for over a week
(No puedo parar de girar)
(I can't stop turning)
Siempre siento que entra sol por mi ventana
I always feel the sun coming in through my window
(Siempre sol por mi ventana)
(Always sun through my window)
Hace tiempo que no salgo de fiesta
It's been a while since I've gone out partying
Se me ha olvidado disfrutar como antes
I've forgotten how to enjoy myself like before
Si no estás ya no romantizo na' como antes
If you're not here, I don't romanticize anything like before
Quiero acabar esta historia como to' las de antes
I want to end this story like all the ones before
(Puede que no haya que dar importancia a todos los detalles
(Maybe we don't have to give importance to all the details
puede que no necesitemos que el universo nos diga lo que queremos de verdad
maybe we don't need the universe to tell us what we really want
puede que ya lo sepamos, en el fondo)
maybe we already know, deep down)
Si te vuelvo a ver yo reclamo
If I see you again, I'll claim you
Para disfrutar otra vez del verano
To enjoy summer again
Se que sueñas con que te acaricie mi mano
I know you dream of my hand caressing you
Que te llegue un mensaje mío nuevo y te hablo
That you get a new message from me and I talk to you
Es que
It's you
Y yo
And me
Ya no estamos unidos
We're not together anymore
(Ya no, ya no)
(Not anymore, not anymore)
Es que
It's you
Y yo
And me
Ya no somos ni amigos
We're not even friends anymore





Autoren: Lisandro Barreiro


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.