Live
in
me
脳内を
Ты
живёшь
в
моём
сознании,
一瞬で貴方の事だけに
Вмиг
заполняя
его
собой
—
されて困るの
Это
сводит
меня
с
ума.
自分に同情しよう
Пожалей
себя,
несчастный.
空いた口が塞がらない
Рот
от
шока
не
закрыть,
呆れるくらい
И
смешно,
и
безнадёжно,
離れない
Но
я
не
могу
уйти.
愛イ尓
Любовь...
惜しむように離れて
Ты
исчезла,
как
дыханье,
時間の流れが止まった記憶から
Из
памяти,
где
время
остановилось.
随分経った風景は
Те
давние
дни
—
まるで違う世界のよう
Как
будто
из
другой
жизни.
会いに行く
Я
шёл
к
тебе,
途中で気づいた
Но
вдруг
осознал:
立ち並んでいた道の街頭が
Фонари
вдоль
дороги
—
宙に浮いたようね
Парят,
как
сон.
この街の空はときめき
И
в
этом
городе
небо
поёт.
未来はそよ風
Будущее
— лёгкий
ветер,
静かに過ぎ去るの
Он
уходит
без
следа.
見えないそよ風
Невидимый
ветерок
—
僕には選べないの
Мне
не
остановить
его.
貴方もそよ風
Ты
— как
лёгкий
ветер,
静かに過ぎ去るの
Тихо
ускользаешь,
見えないそよ風
Неуловимый
ветер...
それでも居た
Но
ты
был
здесь.
I
need
youのiとyouを
Если
б
в
«I
need
you»
入れ替えられるのなら
Поменять
«ты»
и
«я»,
何でもするわ
Я
б
на
всё
согласился.
気分は曇天ね
На
душе
— как
в
тучах.
星空が見えない
Звёзды
не
видно,
その裏には
Но
за
этой
пеленой
—
貴方がいる
Ты
есть.
愛イ尓
Любовь...
夜をwalking
Мы
блуждаем
ночью,
2人が「美しい」と口にするタイミングが
И
в
один
момент
говорим
«как
красиво»
—
不意に合って急に近づく
Сливаемся
в
порыве.
あの頃がいいの
Те
дни
были
лучшими.
愛イ尓
Любовь...
走るように流れてしまった
Время
умчалось,
時間は戻ってくれるの？
Вернётся
ли
оно
назад?
念じたって日々が
Я
молю,
но
дни
僕を置いていかないの
Бегут,
не
оглядываясь.
愛イ尓
Любовь...
惜しむように離れて
Ты
растаяла,
как
шепот,
時間の流れが止まった記憶から
В
памяти,
где
время
застыло.
随分経った風景は
Те
давние
дни
—
まるで違う世界のよう
Как
будто
из
иного
мира.
会いに行く
Я
шёл
к
тебе,
途中で気づいた
Но
вдруг
осознал:
立ち並んでいた道の街頭が
Фонари
вдоль
дороги
—
宙に浮いたようね
Плывут
в
пустоте.
この街の空はときめき
И
в
этом
городе
небо
ждёт.
未来はそよ風
Будущее
— лёгкий
ветер,
静かに過ぎ去るの
Он
уходит
без
следа.
見えないそよ風
Невидимый
ветерок
—
僕には選べないの
Мне
не
остановить
его.
貴方もそよ風
Ты
— как
лёгкий
ветер,
静かに過ぎ去るの
Тихо
ускользаешь,
見えないそよ風
Неуловимый
ветер...
それでも居た
Но
ты
был
здесь,
気配がした
Я
чувствовал
тебя.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.