Believe in - i☆Ris Übersetzung ins Deutsche

Believe in

自分の事
わかってる？わかってない？
何がしたいの
わかってる？わかってない？
単純なことすらあやふやなままで
気付かないふりをしていたんだ

与えられた道なんとなく選ぶとか
どこかで終わりにしなきゃダメ わかってる

迷いの先にある扉こじ開けて行こう
ほんの少しの勇気を この胸に
転んで擦りむいた傷何度だって
不器用に立ち上がってみせるんだ 絶対

誰かを頼っても結局のところ
決めるのは自分わかっていたはず
Yeah OK？ アクシデントってのは
To ready 必要なスパイス
Yeah OK？ 少しくらいの失敗
Oh！ miss take 大目にみてよ

変わっていくこと不安だらけの心(弱いままじゃ嫌だから)
目を背けるのは もうそろそろやめよう

手探り進んで行く恐怖に怯えても
信じられるのは自分 ただ一人
望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ この場所から

広がる世界翔け抜けて行こうよ
説明書(マニュアル)はもう必要無いから
求め続ける勇気が欲しい

迷いの先にある扉こじ開けて行こう
まだほんの小さな覚悟をこの胸に

望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ
この場所から

Glaube daran

Über mich selbst
Verstehe ich? Verstehe ich nicht?
Was will ich tun?
Verstehe ich? Verstehe ich nicht?
Selbst einfache Dinge bleiben vage
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken

Den vorgegebenen Weg nur irgendwie wählen
Ich muss dem irgendwo ein Ende setzen, das weiß ich

Lass uns die Tür jenseits des Zögerns aufbrechen
Mit nur ein wenig Mut in meinem Herzen
Egal wie oft ich falle und mir Wunden hole
Ich werde ungeschickt wieder aufstehen, ganz bestimmt!

Auch wenn ich mich auf jemanden verlasse, letztendlich
Hätte ich wissen sollen, dass ich selbst entscheide
Yeah OK? Unfälle sind halt
Das nötige Gewürz, um bereit zu sein
Yeah OK? Ein paar Fehler
Oh! Fehler, sieh drüber hinweg!

Die Veränderung, ein Herz voller Angst (weil ich es hasse, schwach zu sein)
Lass uns endlich aufhören, wegzusehen

Auch wenn mich die Angst schreckt, tastend voranzugehen
Die Einzige, der ich vertrauen kann, bin ich selbst, nur ich allein
Über die Grenzen hinaus, die Wünschen allein nicht erreicht
Werde ich eine unvorstellbare Zukunft erschaffen, von diesem Ort aus

Lass uns durch die sich öffnende Welt fliegen!
Denn die Anleitung ist nicht mehr nötig
Ich will den Mut, weiter zu suchen

Lass uns die Tür jenseits des Zögerns aufbrechen
Mit noch einer kleinen Entschlossenheit in meinem Herzen

Über die Grenzen hinaus, die Wünschen allein nicht erreicht
Werde ich eine unvorstellbare Zukunft erschaffen
Von diesem Ort aus