Loop - javid Übersetzung ins Französische

Loop

I know you

It's May, almost my bday
I'm feeling stuck on replay
I'm stuck in a rut, but I'm feeling optimistic, just like Kid A
I don't want to fight and I don't want to have no debate
Procrastinating trying, feels like living life on prepaid
Refill again, till it runs out I can't think straight
Should be comfort, I can't think straight
Moving forward, I can't think straight (think straight)
Moving forward feels like pain
Feels like May, yeah, yeah

I'm panicking again
Forgot why I chose this for myself
I know you, I know you too well
We get what we needed for ourselves

It's May, almost my bday
I'm feeling stuck on replay
I'm stuck in a rut, but I'm feeling optimistic, just like Kid A
I don't want to fight and I don't want to have no debate
Procrastinating trying, feels like living life on prepaid
Refill again, till it runs out I can't think straight
Should be comfort, I can't think straight
Moving forward, I can't think straight (think straight)
Moving forward feels like pain
Feels like May (think straight, think straight)
Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm panicking again
What's behind can't be what's ahead
I knew you, I knew you so well
We got what we needed

Boucle

Je te connais

C'est mai, presque mon anniversaire
J'ai l'impression d'être bloqué sur le même refrain
Je suis coincé dans une routine, mais je me sens optimiste, comme avec Kid A
Je ne veux pas me battre et je ne veux pas avoir de débat
Je procrastine, à essayer, on dirait que je vis avec un forfait prépayé
Recharger encore, jusqu'à ce que ça s'épuise, je ne peux plus réfléchir droit
Ça devrait être réconfortant, je ne peux plus réfléchir droit
Avancer, je ne peux plus réfléchir droit (réfléchir droit)
Avancer me fait mal
Ça ressemble à mai, ouais, ouais

Je panique encore
J'ai oublié pourquoi j'ai choisi ça pour moi-même
Je te connais, je te connais trop bien
On obtient ce dont on a besoin pour nous-mêmes

C'est mai, presque mon anniversaire
J'ai l'impression d'être bloqué sur le même refrain
Je suis coincé dans une routine, mais je me sens optimiste, comme avec Kid A
Je ne veux pas me battre et je ne veux pas avoir de débat
Je procrastine, à essayer, on dirait que je vis avec un forfait prépayé
Recharger encore, jusqu'à ce que ça s'épuise, je ne peux plus réfléchir droit
Ça devrait être réconfortant, je ne peux plus réfléchir droit
Avancer, je ne peux plus réfléchir droit (réfléchir droit)
Avancer me fait mal
Ça ressemble à mai (réfléchir droit, réfléchir droit)
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je panique encore
Ce qui est derrière ne peut pas être ce qui est devant
Je t'ai connue, je te connaissais si bien
On a obtenu ce dont on avait besoin