olhos abertos - joon Übersetzung ins Französische

olhos abertos

Lembra de mim
Lembrarei de ti também
Olhos em mim
Olhos em ti também

Te levo em mim
Sei que me leva em ti também
Então abre pra mim
Os teus braços tão gentis

Te levo comigo
Não deixarei você morrer
Isso é um castigo
Que deixei cair em mim e em você

E foi um perigo
De deixar você escorrer
Pra fora de nós dois
Deixamos pra depois

Olhe pra mim
Olhe bem dentro de nós
Sei que vivi
E não deixamos pra depois

Te agradeci
Porque se apaixonou por mim
Eu lembro aqui
Do dia que te fiz sorrir

Olhos abertos
Mas eu sei que nós nos deixamos ir
Será que foi o correto?
Eu não vou esquecer de ti

Então, não se esqueça de mim
Sei que te deixei escorrer daqui
Pra fora de nós dois
Deixamos pra depois

Sorry, baby
I miss you, too your lips
I'll remember this
You're my bloodstream

Yeux ouverts

Souviens-toi de moi
Je me souviendrai aussi de toi
Tes yeux sur moi
Mes yeux sur toi aussi

Je te porte en moi
Je sais que tu me portes en toi aussi
Alors ouvre-les pour moi
Tes bras si doux

Je t'emmène avec moi
Je ne te laisserai pas mourir
C'est une punition
Que je me suis infligée, à moi et à toi

Et c'était dangereux
De te laisser filer
Hors de nous deux
On a remis ça à plus tard

Regarde-moi
Regarde au fond de nous
Je sais que j'ai vécu
Et on n'a pas remis ça à plus tard

Je t'ai remerciée
Parce que tu es tombée amoureuse de moi
Je me souviens ici
Du jour où je t'ai fait sourire

Les yeux ouverts
Mais je sais qu'on s'est laissé aller
Était-ce la bonne chose à faire?
Je ne t'oublierai pas

Alors, ne m'oublie pas
Je sais que je t'ai laissée filer d'ici
Hors de nous deux
On a remis ça à plus tard

Désolé, bébé
Tes lèvres me manquent aussi
Je m'en souviendrai
Tu es dans mon sang