quemando viejos papeles - josestilez Übersetzung ins Deutsche

quemando viejos papeles

No me gusta jugar el papel de drama
Queen (Drama queen), pero hay que hacerlo
¿Seré yo el culpable de sentirme
Tan así? (¿Tan así?) Creo que lo siento
Tengo que quemar mi pasado cuanto antes
O si no de mi presente estaré distante
Y mi futuro estará arruinado (Arruinado)
Por las manchas de tinta del pasado

Busco un poco de combustión
Los papeles del pasado alumbrarán mi corazón
No debe ser otra ocasión
Es ahora donde debo reencontrarme con mi voz
Me veo fragmentado
Miro para otro lado
Miro las huellas donde desearía estar parado
Pero ya lo he pasado, el juego no ha terminado
Se han ido las bestias que antes había domado
Y me quedo sentado, creyendo que no puedo
Diciéndole a la gente: "Hasta luego"
Si hablara mi mente no te hecharía de menos
Y estaría listo para enfrentar lo nuevo
Empezar de cero, o desde un punto fijo
La verdad que en esto yo nunca lo elijo
Como es delicado, tengo que ser prolijo
Así que atentamente estas palabras me dedico

No me gusta jugar el papel de drama
Queen (Drama queen), pero hay que hacerlo
¿Seré yo el culpable de sentirme
Tan así? (¿Tan así?) Creo que lo siento
Tengo que quemar mi pasado cuanto antes
O si no de mi presente estaré distante
Y mi futuro estará arruinado (Arruinado)
Por las manchas de tinta del pasado

Me hiciste imposible este juego, bacán
Me diste motivos pa' reprogramar
Me hiciste sentirme culpable de mi forma entera de interactuar
Ya no quiero verte más, no te confundas
Porque muchas cosas sí fueron tu culpa
Tu incomunicación si que es profunda
Tus ojos color naturaleza que se hundan
No van a persuadirme, menos manipularme
Si quieres algo mio, ya es demasiado tarde
Yo ya no tengo nada más que contarte
Ya me cambié de traje para estar en otro baile

No me gusta jugar el papel de drama
Queen (Drama queen), pero hay que hacerlo
¿Seré yo el culpable de sentirme
Tan así? (¿Tan así?) Creo que lo siento
Tengo que quemar mi pasado cuanto antes
O si no de mi presente estaré distante
Y mi futuro estará arruinado (Arruinado)
Por las manchas de tinta del pasado

¿Será suficiente con esto?
¿Tendré que, quemar algo más? No sé
Yo creo que, tengo más

Extraño esos días donde todo estaba bien
Yo no sabía nada y quería días mejores
Acto de revolución, sería tirarme del tren
Pero ellos pararon para que no me deteriore
Pa' que mis amigos me vieran irme
Me desearan suerte y pudieran despedirse
Para seguir regando esa flor pequeña que por
Más que duela no veré más en un patio de cemento
Morir en silencio, así es como le dicen
El camino va ascendiendo, lo veo en mis raíces
Si yo se que me lamento, pero no es porque quiera
Nadie quiere sentirse mal, o al menos eso dicen
Yo por mi parte sufro y sé que vale la pena
Pero la pena no es ni la mitad de lo que valgo
Por eso, para hacer las cosas un poco más amenas
A la tristeza le dedico un poco de mis cantos
Escribo por encargo, pero sólo del corazón
Entonces si me caigo me levanto con más valor
Porque estoy practicando, pero sólo es pa' dar amor
A las personas que les fío mi control

No me gusta jugar el papel de drama
Queen (Drama queen), pero hay que hacerlo
¿Seré yo el culpable de sentirme
Tan así? (¿Tan así?) Creo que lo siento
Tengo que quemar mi pasado cuanto antes
O si no de mi presente estaré distante
Y mi futuro estará arruinado (Arruinado)
Por las manchas de tinta del pasado

alte Papiere verbrennen

Ich mag es nicht, die Rolle der Drama
Queen (Drama Queen) zu spielen, aber man muss es tun
Bin ich der Schuldige, dass ich mich
so fühle? (So?) Ich glaube, ich fühle es
Ich muss meine Vergangenheit so schnell wie möglich verbrennen
Sonst werde ich von meiner Gegenwart entfernt sein
Und meine Zukunft wird ruiniert sein (Ruiniert)
Durch die Tintenflecken der Vergangenheit

Ich suche ein wenig Verbrennung
Die Papiere der Vergangenheit werden mein Herz erleuchten
Es darf keine andere Gelegenheit sein
Jetzt ist der Moment, wo ich meine Stimme wiederfinden muss
Ich sehe mich zersplittert
Ich schaue weg
Ich sehe die Spuren, wo ich gerne stehen würde
Aber das habe ich schon hinter mir, das Spiel ist nicht vorbei
Die Bestien, die ich einst gezähmt hatte, sind fort
Und ich bleibe sitzen, glaubend, dass ich es nicht kann
Den Leuten sagend: "Bis später"
Wenn mein Verstand spräche, würde ich dich nicht vermissen
Und ich wäre bereit, dem Neuen entgegenzutreten
Von Null anfangen, oder von einem festen Punkt
Die Wahrheit ist, dass ich das nie wähle
Da es heikel ist, muss ich sorgfältig sein
Also widme ich mir diese Worte aufmerksam

Ich mag es nicht, die Rolle der Drama
Queen (Drama Queen) zu spielen, aber man muss es tun
Bin ich der Schuldige, dass ich mich
so fühle? (So?) Ich glaube, ich fühle es
Ich muss meine Vergangenheit so schnell wie möglich verbrennen
Sonst werde ich von meiner Gegenwart entfernt sein
Und meine Zukunft wird ruiniert sein (Ruiniert)
Durch die Tintenflecken der Vergangenheit

Du hast mir dieses Spiel unmöglich gemacht, cool
Du gabst mir Gründe, umzuprogrammieren
Du hast mir das Gefühl gegeben, schuldig zu sein für meine gesamte Art zu interagieren
Ich will dich nicht mehr sehen, täusche dich nicht
Denn viele Dinge waren tatsächlich deine Schuld
Deine Kommunikationsunfähigkeit ist wirklich tiefgreifend
Deine naturfarbenen Augen sollen versinken
Sie werden mich nicht überreden, geschweige denn manipulieren
Wenn du etwas von mir willst, ist es schon zu spät
Ich habe dir nichts mehr zu erzählen
Ich habe schon den Anzug gewechselt, um bei einem anderen Tanz dabei zu sein

Ich mag es nicht, die Rolle der Drama
Queen (Drama Queen) zu spielen, aber man muss es tun
Bin ich der Schuldige, dass ich mich
so fühle? (So?) Ich glaube, ich fühle es
Ich muss meine Vergangenheit so schnell wie möglich verbrennen
Sonst werde ich von meiner Gegenwart entfernt sein
Und meine Zukunft wird ruiniert sein (Ruiniert)
Durch die Tintenflecken der Vergangenheit

Wird das ausreichen?
Werde ich noch etwas verbrennen müssen? Ich weiß nicht
Ich glaube, ich habe mehr

Ich vermisse jene Tage, an denen alles gut war
Ich wusste nichts und wollte bessere Tage
Ein Akt der Revolution wäre es, aus dem Zug zu springen
Aber sie hielten an, damit ich nicht zugrunde gehe
Damit meine Freunde mich gehen sehen konnten
Mir Glück wünschen und sich verabschieden konnten
Um diese kleine Blume weiter zu gießen, die ich, so
sehr es auch schmerzt, nicht mehr in einem Zementhof sehen werde
In Stille sterben, so nennt man das
Der Weg steigt an, ich sehe es in meinen Wurzeln
Ja, ich weiß, dass ich klage, aber nicht, weil ich es will
Niemand will sich schlecht fühlen, oder zumindest sagt man das
Ich für meinen Teil leide und weiß, dass es sich lohnt
Aber der Kummer ist nicht einmal die Hälfte dessen wert, was ich wert bin
Deshalb, um die Dinge etwas angenehmer zu gestalten
Widme ich der Traurigkeit ein wenig meiner Gesänge
Ich schreibe im Auftrag, aber nur vom Herzen
Wenn ich also falle, stehe ich mit mehr Mut wieder auf
Denn ich übe, aber nur, um Liebe zu geben
Den Menschen, denen ich meine Kontrolle anvertraue

Ich mag es nicht, die Rolle der Drama
Queen (Drama Queen) zu spielen, aber man muss es tun
Bin ich der Schuldige, dass ich mich
so fühle? (So?) Ich glaube, ich fühle es
Ich muss meine Vergangenheit so schnell wie möglich verbrennen
Sonst werde ich von meiner Gegenwart entfernt sein
Und meine Zukunft wird ruiniert sein (Ruiniert)
Durch die Tintenflecken der Vergangenheit