Venin - joy.s.a.d Übersetzung ins Englische

Venin

R-I-C-C-I
R-r-r-r-a-p
Hey

Pour marcher dans c'milieu, faut pas que d'la maitrise, l'argent est synonyme de traitrise
Ta maison t'a baisé sur tes streams, t'as pas réfléchi, pourquoi t'es triste
Y a du talent même dans ma région, à ce que nous avons, nous nous résilions
C'est moins gang que toi, poto, mais disons qu'c'est les mêmes faits divers que nous relisons
Les amis, les frères bien au fond des tombes ont de la chance de plus voir not' joli monde
Chef d'œuvre des humains еn nature morte, fiston, ton présent t'a fеrmé la porte
La bonne volonté des gens distillée, maintenant, ce qui compte, c'est qu'on m'dise "stylé"
Glisser dans la poud' veut pas dire skier, tu t'caches et tu vexes quand on t'dit c'qui est
Je mérite le diams comme un commando, c'est fini les plaquettes de commandes
C'est le R et le Joy pour les commander, si tu touches au business, on te cogne à deux
La cité où j'ai grandi sera bientôt démolie
Les grands qui bédavaient se droguent sous molly
Ils me disaient qu'des monstres habitaient sous mon lit
Ils ont perdu d'l'humour et beaucoup de money
Les gens se ressemblent mais c'est toujours le ghetto
Tout l'monde pour taffer doit se lever très tôt
Y a des ouvriers, des planches et des tréteaux
Quand d'autres découpent le marron jusqu'à très tard
Différents parcours et différents créneaux
Différentes croyances et différents crédos
Nos relations s'effritent comme le bédo
La même peine pour un dealer que pour un pédo
Pour les meufs, c'est l'enfer car l'État les enferme
Elles doivent sortir couvertes comme on faisait naguère
Macron dit "c'est la guerre", ça laisse un goût amer
Moi j'ai peur pour ma sœur et j'ai peur pour mon frère

Au final, j'me dis qu't'es pas si mal au ciel
Les gens se comportent comme il y a plus d'un siècle
On s'entretuerait pour la bouffe dans l'assiette
Donc on débauche à 20h, on reprend à 7
Tu t'demandes d'où viennent tous ces sujets divers
Car on s'améliore depuis la sortie d'hiver
Quand faut dire des choses, mon inspi' fait la fête
T'as compris qu'on était pas seul dans ma tête
Je sais que j'peux l'faire mais maman est inquiète
Elle s'inquiète pour c'qui va rentrer sur le compte
Elle s'inquiète en priorité pour ma tête
Donc j'comprends qu'elle flippe quand elle voit des plaquettes

Mais ça fait partie du jeu, maman, j'suis pas moins con, j'suis plus vieux qu'avant
T'as pas eu besoin d'moi pour ton grand salon, tu voulais combien, j'disais même pas salut
J'avais l'comportement d'un sacré salaud, au moins, j'sais qu'mon frangin t'a jamais sali
Donc j'te couvrirai d'or mais c'est dur en solo, hein
Mais ça fait partie du jeu, maman, j'suis pas moins con, j'suis plus vieux qu'avant
T'as pas eu besoin d'moi pour ton grand salon
Tu mérites bien mieux qu'une villa à Salou, non, j'dirai pas pareil que toutes ces salopes

Les darons seront derrière même si c'est salé, pour m'aider à prendre des zéros sur l'salaire
Désolé la mif' pour les conneries, désolé, mamie, j'serai pas choriste
Mon papy était dans la police, aujourd'hui, papy déteste la police, eh
Donc j'lève un gros doigt au commissaire, après tout, c'est à ça qu'mon cro-mi sert
Violence policière et gros mystère, y a pas d'caméra donc le brolique tire
Désolé la miss pour les tromperies, à l'époque, j'savais pas qu't'étais l'premier prix
J'te manque quand j'suis là, quand j'suis à Paris, c'est pire
Ta confiance est morte mais le pari est pris
Faut pas qu'tu m'laisses seul dans mon désarroi, bébé, si tu pars, j'ai plus d'arme, moi
Il reste un de tes chemises dans l'armoire, il y a encore ton odeur, ça fait plusieurs mois, eh
Y a encore ton odeur, ça fait plusieurs mois, eh
Et j'sais que tu trouveras jamais plus fort qu'moi

Hey, j'm'aime un peu trop, j'ai personne au-dessus d'moi
J'ai des choses à prouver et personne m'arrêtera
Ils veulent tous leur venin sur moi
Aucun d'ces serpents ne m'mordra
Eh, j'm'aime un peu trop, j'ai personne au-dessus de moi
J'ai des choses à prouver et personne m'arrêtera
Ils veulent tous leur venin sur moi
Aucun d'ces serpents ne m'mordra

Aucun d'ces serpents ne m'mordra

Aucun d'ces serpents ne m'mordra

Venom

R-I-C-C-I
R-r-r-r-a-p
Hey

To walk in this world, you need more than just skill, money is synonymous with betrayal
Your label screwed you over on your streams, you didn't think, why are you sad?
There's talent even in my region, to what we have, we resign ourselves
It's less gangsta than you, bro, but let's say it's the same news stories we reread
Friends, brothers deep in their graves are lucky they don't see our pretty world anymore
A masterpiece of humans in still life, son, your present closed the door on you
The goodwill of people distilled, now, what matters is that they tell me "stylish"
Sliding in the powder doesn't mean skiing, you hide and get offended when we tell you what's what
I deserve the diamonds like a commando, no more order pads
It's the R and the Joy to order them, if you touch the business, we'll hit you both
The city where I grew up will soon be demolished
The older guys who used to deal are drugged out on molly
They told me monsters lived under my bed
They lost their humor and a lot of money
People are alike but it's always the ghetto
Everyone has to get up very early to work
There are workers, planks and trestles
While others are cutting the brown until very late
Different paths and different niches
Different beliefs and different credos
Our relationships crumble like weed
The same sentence for a dealer as for a pedo
For the girls, it's hell because the state locks them up
They have to go out covered like we used to
Macron says "it's war", it leaves a bitter taste
I'm afraid for my sister and I'm afraid for my brother

In the end, I tell myself you're not so bad in heaven
People behave like it's more than a century ago
We'd kill each other for the food on the plate
So we clock out at 8 pm, start again at 7
You wonder where all these diverse topics come from
Because we've been getting better since the end of winter
When I have to say things, my inspi' throws a party
You understood that we weren't alone in my head
I know I can do it but mom is worried
She worries about what's going to come into the account
She worries primarily about my head
So I understand why she freaks out when she sees stacks

But it's part of the game, mom, I'm not less stupid, I'm older than before
You didn't need me for your big living room, you wanted how much, I didn't even say hi
I acted like a real bastard, at least I know my brother never stained you
So I'll cover you in gold but it's hard solo, huh
But it's part of the game, mom, I'm not less stupid, I'm older than before
You didn't need me for your big living room
You deserve much better than a villa in Salou, no, I won't say the same as all those bitches

My parents will be behind me even if it's salty, to help me get zeros on my salary
Sorry family for the bullshit, sorry grandma, I won't be a choirboy
My grandpa was in the police, today, grandpa hates the police, huh
So I raise a big finger to the commissioner, after all, that's what my cro-mi is for
Police violence and big mystery, there's no camera so the cop shoots
Sorry miss for the lies, back then, I didn't know you were the first prize
I miss you when I'm here, when I'm in Paris, it's worse
Your trust is dead but the bet is taken
You can't leave me alone in my despair, baby, if you leave, I have no weapon left
There's one of your shirts left in the closet, it still smells like you, it's been months, huh
It still smells like you, it's been months, huh
And I know you'll never find anyone stronger than me

Hey, I love myself a little too much, I have no one above me
I have things to prove and no one will stop me
They all want their venom on me
None of these snakes will bite me
Hey, I love myself a little too much, I have no one above me
I have things to prove and no one will stop me
They all want their venom on me
None of these snakes will bite me

None of these snakes will bite me

None of these snakes will bite me