Thank You - julianne Übersetzung ins Französische

Thank You

There's so many things that I wanna say but
It just seems that the second that I get the chance I
I forget what was gunna come
And every thought in my head it turns to stone
Baby girl you own my mind
Everytime
And no it doesn't help that I've just done it again
That I've done it again
But I just want to say thank you
For giving me a chance
And I just wanna say thank you
For the days you held my hand
And I just wanna say thank you
For making dark days not grey
And I just wanna say thank you
For the part you are of me
Yeah I just wanna say
Thank you for the part of me that smiles today
Yeah I just wanna say thank you for making me smile today
My heart it skips a beat just when you walk in the room
Yeah all I need is just one touch from you and I'm charged up good
Your energy it makes me feel like Sunday
Your energy is all I want in every way
I want your romance
I want your intimacy
I want your loving
I want you all for me
But I know that's a lot to ask
So I'm just gunna say thank you
For making me smile today
And I just wanna say thank you
I enjoy your company
And I just wanna say thank you
For the words that you say
And I just wanna say thank you
For the time we spent today
Today
I know that I cant ask
For more than whats going on right now so
I wont ask you for more
I wont ask you for more
I'm just thankful for now
I'm so grateful for now
The now is present
When I'm with you
I have your undivided attention
It's just you and me
That makes me feel loved

Merci

Il y a tellement de choses que je veux te dire, mais
J'ai l'impression que dès que j'ai l'occasion, je
J'oublie ce que j'allais dire
Et chaque pensée dans ma tête se transforme en pierre
Mon chéri, tu possèdes mon esprit
A chaque fois
Et non, ça n'aide pas que je l'ai encore fait
Que je l'ai encore fait
Mais je voulais juste te dire merci
Pour m'avoir donné une chance
Et je voulais juste te dire merci
Pour les jours où tu as tenu ma main
Et je voulais juste te dire merci
Pour avoir fait en sorte que les jours sombres ne soient pas gris
Et je voulais juste te dire merci
Pour la part que tu es de moi
Ouais, je voulais juste dire
Merci pour la part de moi qui sourit aujourd'hui
Ouais, je voulais juste te dire merci de me faire sourire aujourd'hui
Mon cœur saute un battement quand tu entres dans la pièce
Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un seul contact de ta part et je suis rechargée
Ton énergie me fait sentir comme un dimanche
Ton énergie, c'est tout ce que je veux, à tous les niveaux
Je veux ton romantisme
Je veux ton intimité
Je veux ton amour
Je te veux tout entier pour moi
Mais je sais que c'est beaucoup demander
Alors je vais juste te dire merci
De me faire sourire aujourd'hui
Et je voulais juste te dire merci
J'apprécie ta compagnie
Et je voulais juste te dire merci
Pour les mots que tu dis
Et je voulais juste te dire merci
Pour le temps que nous avons passé aujourd'hui
Aujourd'hui
Je sais que je ne peux pas demander
Plus que ce qui se passe en ce moment, alors
Je ne te demanderai pas plus
Je ne te demanderai pas plus
Je suis juste reconnaissante pour l'instant
Je suis tellement reconnaissante pour l'instant
L'instant est présent
Quand je suis avec toi
J'ai ton attention exclusive
C'est juste toi et moi
Ça me fait sentir aimée