A Kiss to Build a Dream On - k.d. lang , Tony Bennett Übersetzung ins Russische

A Kiss to Build a Dream On

Give me a kiss to build a dream on,
And my imagination will thrive upon that kiss.
Sweetheart, I ask no more than this:
A kiss to build a dream on.
Give me a kiss before you leave me,
And my imagination will feed my hungry heart.
Leave me one thing before we part,
A kiss to build a dream on.
When I'm alone with my fancies, I'll be with you,
Weaving romances, making believe they're true.
Give me your lips for just a moment,
And my imagination will make that moment live.
Give me what you alone can give,
A kiss to build a dream on!

Поцелуй, на котором построить мечту

Подари мне поцелуй, на котором построить мечту,
И мое воображение будет жить этим поцелуем.
Любимый, я не прошу большего:
Поцелуй, на котором построить мечту.
Подари мне поцелуй, прежде чем уйдешь,
И мое воображение накормит мое голодное сердце.
Оставь мне что-то, прежде чем мы расстанемся,
Поцелуй, на котором построить мечту.
Когда я буду наедине со своими фантазиями, я буду с тобой,
Плетя романы, делая вид, что они правдивы.
Подари мне свои губы всего на мгновение,
И мое воображение сделает это мгновение вечным.
Дай мне то, что можешь дать только ты,
Поцелуй, на котором построить мечту!